Переклад тексту пісні L'amour carnaval - Sébastien Tellier

L'amour carnaval (оригінал)

Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Version USA
Ecrire l’histoire du grand partage
C'était le bleu passé
Maintenant je change les rivages
Du brésil oublié, pour rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
La calypso carresse le sol
Elle joue un jeu dansé
Elle bercera les grand visage
Du brésil oublié
Pour tout ceux
Qui maintenant
Vont rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
Comme je t’aimais

L'amour carnaval (переклад)

Великий карнавал
Влітку йде сніг
солом'яні сітки
Великий карнавал
Влітку йде сніг
солом'яні сітки
Американська версія
Написання оповідання про великий розкол
Це був вицвілий синій
Зараз я міняю береги
З забутої Бразилії до мрії
Карнавал кохання, влітку йде сніг
Тропічна зима, версія для США
Каліпсо пестить землю
Вона грає в танцювальну гру
Вона розгойдує великі обличчя
Забута Бразилія
Для всіх тих
хто зараз
буде мріяти
Карнавал кохання, влітку йде сніг
Тропічна зима, версія для США
Як я тебе любив