Переклад тексту пісні Ketchup vs. Genocide - Sébastien Tellier

Ketchup vs. Genocide (оригінал)

Steel horse over Navajos
Your gun against our tomahawk
We’re the sons of the sacrifice
Kinda savage in the madman’s eyes
Ain’t no blue sky over red indians
And I know some day I will change it all
I’ll build a heaven for my squaw
That’s all right we’ve scalped granpa
Made hairdoes from the old times
Ketchup versus genocide
Kinda savage is the madman’s eyes
Ain’t no blue sky over dead indians
And I know some day I will change it all
I’ll build a heaven for my squaw
You walked on us like on rugs
Dragged our spirit through the dirt
Ketchup versus genocide
Kinda savage in the madman’s eyes
My squaw
Indian
Granpa
Indian
Heaven
Too high

(переклад)

Сталевий кінь над навахо
Ваша гармата проти нашого томагавка
Ми – сини жертви
Якась дика в очах божевільного
Немає синього неба над червоними індіанцями
І я знаю, що одного дня я все це зміню
Я побудую рай для свого скво
Все гаразд, ми скальпували дідуся
Зробила зачіски зі старих часів
Кетчуп проти геноциду
Начебто дикі — очі божевільного
Немає синього неба над мертвими індіанцями
І я знаю, що одного дня я все це зміню
Я побудую рай для свого скво
Ви ходили по нами, як по килимках
Потягли наш дух крізь бруд
Кетчуп проти геноциду
Якась дика в очах божевільного
Мій скво
індійський
Дідусь
індійський
рай
Занадто висока