Переклад тексту пісні Benny - Sébastien Tellier

Benny (оригінал)

Every morning we get landed
With stout women with monster faces
Put on our boots and grab our billy-cans
Wa walk to the hill with the fellas
Shovels and pics on our shoulders
Pitful suits and smutty jokes
Down a deep hole that makes us sick
And every night we’re back washed out
Am I not blessed I don’t have to rise
When it’s raining I can stay home a while
I will not share a meal with your colleagues
Won’t date the girl in charge of human ressources
Part time work, part time leisure, and all will end in a videogame
Oh no no no please allow me to puke
I’d sure vote to reduce the working time
Oh no no no please tell me where I puked
Roll on roll on roll on put your brains on strike
Part time work, part time leisure, and all will end in a videogame
Oh no no no the worst of my fears
Winos arguing rough at the canteen
Oh no no no beyond all strategies
The retired said goodbye to corporate parties
It’s such a shame to be an activist

(переклад)

Щоранку ми приземляємося
З товстими жінками з обличчями чудовиськ
Одягніть черевики та візьміть банки
Прогуляйтеся до пагорба з хлопцями
Лопати та фотографії на наших плечах
Жалюгідні костюми і безглузді жарти
У глибоку яму, від якої нам стає погано
І щовечора нас знову вимивають
Хіба я не благословенний, що мені не потрібно вставати
Коли йде дощ, я можу залишитися вдома
Я не буду діти їсти з вашими колегами
Не буде зустрічатися з дівчиною, яка відповідає за людські ресурси
Неповний робочий день, відпочинок неповний робочий день, і все закінчиться відеогрою
О, ні, ні, будь ласка, дозвольте мені блюкати
Я б проголосував за скорочення робочого часу
О, ні, ні, будь ласка, скажіть мені, де я блюнув
Roll on roll on roll on включіть свої мізки в страйк
Неповний робочий день, відпочинок неповний робочий день, і все закінчиться відеогрою
О, ні, ні, найгірший із моїх страхів
Вайнос бурхливо сперечається в їдальні
О ні ні ні за всіма стратегіями
Пенсіонер попрощався з корпоративами
Так соромно бути активістом