Переклад тексту пісні BACK AND FORTH - Sebastian Paul

BACK AND FORTH (оригінал)

I’m awake at 3 AM
Hesitate to tell you that I
Need a break from the this break
I wanna see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
I’m awake at 3 AM in the nightclub
That I don’t know the name of
It’s all the same, though
I’d rather see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
(Say that you’re mine)
Gimme a little back and forth
'Cause I been runnin' backwards towards
My own self, since you left me
Gettin' fucked up for weeks
Hopin' I find relief
But the hole just gets deeper
I see your face online
I’m tryin'
You know I really I am
Tryna keep a peace of mind
While you are fine
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine

BACK AND FORTH (переклад)

Я прокинувся о 3 ранку
Соромтеся сказати вам, що я
Потрібно відпочити від цієї перерви
Я хочу побачити, як ви запалюєте мій телефон
Ти де?
З ним,
Або з друзями?
У мене немає друзів
Ти мій єдиний друг
Тоді ти був моїм єдиним другом
Якщо я скажу, що все добре
я брешу
Я хочу знову бути твоєю
Амінь, це моя молитва
Можливо, ми могли б просто провести час у розмові
І я могла б спробувати виправити це
О, просто скажи, що ти мій
Я прокинувся о 3 ранку в нічному клубі
Ім’я якого я не знаю
Але все одно
Я хотів би побачити, як ти запалиш мій телефон
Ти де?
З ним,
Або з друзями?
У мене немає друзів
Ти мій єдиний друг
Тоді ти був моїм єдиним другом
Якщо я скажу, що все добре
я брешу
Я хочу знову бути твоєю
Амінь, це моя молитва
Можливо, ми могли б просто провести час у розмові
І я могла б спробувати виправити це
О, просто скажи, що ти мій
(Скажи, що ти мій)
Дайте мені трошки туди й назад
Тому що я бігав задом наперед
Я сама, відколи ти мене покинув
Тижнями тижнями
Сподіваюся, я знайду полегшення
Але діра стає глибшою
Я бачу твоє обличчя в Інтернеті
я намагаюся
Ви знаєте, що я справді я є
Намагайтеся зберігати душевний спокій
Поки тобі добре
Якщо я скажу, що все добре
я брешу
Я хочу знову бути твоєю
Амінь, це моя молитва
Можливо, ми могли б просто провести час у розмові
І я могла б спробувати виправити це
О, просто скажи, що ти мій