Переклад тексту пісні WHO CARES - Sebastian Paul

WHO CARES (оригінал)

you, I’m fuckin' starvin'
Starin' at your body, no, you know that it’s retarded
Got me goin' green in the face like a martian
Thinkin' we should leave from this place
Wait, nevermind, I was a
Boy and I was makin' couple call-ins
I just scored it up and noticed how you like to flaunt it
Maybe we could fuck and you’ll forget me by the mornin'
'Cause I just took another and another
And you know that it make me say
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care, I said
Said, «I don’t care»
Like, no way
Until I do
I can feel my inhibitions steadily dissolvin'
Give you all my best intentions, quickly you evolve them
Way you got me wet, we’re thinkin' it could be a problem
And you make it so hard to say «no,"like nevermind
I need to take a breath 'cause you tell me I could have it
See you in a dress, all I wanna do is stab it
but I’m only gonna crash it
'Cause I just drank another and another and
You know that it make me say
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like no way, fuck that
I don’t care
I said, «I don’t care»
I said, «I don’t care»
Like, no way, fuck that
I don’t care, I said
Said, «I don’t care»
Like, no way
No way, fuck that
No way, f-
No way, fuck that
No way, f-
You know me better than that
I know me better than that, to fight back
Every time it attacks
What good’s a knife to a dragon
Bite back
All of the lessons I shook
Rather would check on my looks
Rather would check out a tush
Rather than check out a book, baby
This weight growin' up on my back
'Cause of the things that I lack
But these are the things that I don’t
Swervin' two lanes on the road
I’d rather die while I’m young
Better than sleepin' alone
And nobody callin' your phone
But everyone’s callin' my phone
But nobody’s callin my home
I’d rather die while I’m young
Better than sleepin' alone
Where does the meanin' come from?
If everyone dies in the end
Man, I think I just don’t care
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care anymore»
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
«I don’t care anymore»
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
I don’t care anymore
«I don’t care,"I said
«I don’t care,"I said
I don’t care anymore

(переклад)

ти, я в біса голодую
Дивлячись на своє тіло, ні, ви знаєте, що воно відстале
У мене зелене обличчя, як у марсіанина
Я думаю, що ми повинні піти з цього місця
Зачекайте, неважливо, я був
Ми з Хлопчиком зателефонували
Я щойно оцінив і помітив, як ви любите це хизуватися
Можливо, ми могли б трахнутися, і ти забудеш мене до ранку
Тому що я взяв ще й ще
І ви знаєте, що це змушує мене говорити
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі, до біса
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Ні в якому разі, до біса
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі, до біса
Мені байдуже, сказав я
Сказав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі
Поки не зроблю
Я відчуваю, як мої гальмування поступово розчиняються
Даю вам усі мої найкращі наміри, швидко ви їх розвиваєте
Як ви мене намочили, ми думаємо, що це може бути проблемою
І вам так важко казати «ні», як і взагалі
Мені потрібно зробити вдих, бо ти кажеш мені, що я міг би це зробити
Побачимося в сукні, все, що я хочу – це заколоти його
але я його тільки зруйную
Тому що я щойно випив ще й ще й
Ви знаєте, що це змушує мене говорити
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі, до біса
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Ні в якому разі, до біса
Мені байдуже
Я казав: «Мені байдуже»
Я казав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі, до біса
Мені байдуже, сказав я
Сказав: «Мені байдуже»
Мовляв, ні в якому разі
Ніяк, до біса
Ніяк, ф-
Ніяк, до біса
Ніяк, ф-
Ви знаєте мене краще
Я знаю себе краще, щоб відбиватися
Щоразу, коли він атакує
Який ніж дракону
Відкусити назад
Усі уроки, які я вивів
Краще перевіряю мій зовнішній вигляд
Скоріше перевірте туш
Замість того, щоб переглянути книгу, дитино
Ця вага росте на мій спині
Через те, чого мені не вистачає
Але це те, чого я не роблю
Поворот двома смугами на дорозі
Краще б померти, поки я молодий
Краще, ніж спати одному
І ніхто не дзвонить на ваш телефон
Але всі телефонують на мій телефон
Але ніхто не дзвонить до мене додому
Краще б померти, поки я молодий
Краще, ніж спати одному
Звідки сенс?
Якщо врешті-решт усі помруть
Чоловіче, мені здається, що мені байдуже
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені більше байдуже»
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені більше байдуже»
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
Мені більше байдуже
«Мені байдуже», — сказав я
«Мені байдуже», — сказав я
Мені більше байдуже