Переклад тексту пісні My Journey to the Stars - Sear Bliss

My Journey to the Stars (оригінал)

Am I ruling in hell?
Or is it just a dream so cruel
I have taken the hands
Of the most magnificent doom
Blindly I’m seeking for the wisdom of truth
With persistence untold
I’m standing in a lake of warm blood
Yet my visions are cold
I see cliffs and peaks licking the sky
And deep cold lakes
With the universe their bottoms unite
Cosmic forces gave me the strength
To take my journey
And to be one with the stars
I was a demonfaced man
But now I’m a manfaced demon
Look at me and this face
Bathed in the silvery moonlight
I admire the splendour
But it’s getting pale as I leave it behind
Now the sparking stars are the only light
But their shining still as cold as ice
I died a thousand times
Yet I believe in thanatism
So I avoid the realms of bliss
In the search of utter end
May the darkest space be my tomb
And may my blood paint the stars
Lifeless I drift far
But I reborn in the shape of emptiness

(переклад)

Я правлю в пеклі?
Або це просто сон, такий жорстокий
Я взявся за руки
Найвеличнішої приреченості
Я сліпо шукаю мудрості правди
З невимовною наполегливістю
Я стою в озері теплої крові
Але мої бачення холодні
Я бачу, як скелі й вершини облизують небо
І глибокі холодні озера
Із Всесвітом їхні дні з’єднуються
Космічні сили дали мені силу
Щоб вирушити в мою подорож
І бути одним із зірками
Я був людиною з демонічним обличчям
Але тепер я людоликий демон
Подивіться на мене і це обличчя
Купається в сріблястому місячному сяйві
Я захоплююся пишністю
Але воно стає блідим, коли я залишаю це позаду
Тепер іскристі зірки — єдине світло
Але вони все ще сяють холодними, як лід
Я помирав тисячу разів
Але я вірю в танатизм
Тому я уникаю сфер блаженства
У пошуку повного кінця
Нехай найтемніший простір буде моєю могилою
І нехай моя кров фарбує зірки
Неживий я далеко дрейфую
Але я відроджуюсь у образі порожнечі