Переклад тексту пісні Lie to Me - Sean Halley, Jeremy Child, Emily Richards

Lie to Me (оригінал)

You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
Don’t you say another word now
You don’t know me or what I need
I’m sick of air words, don’t you see
Don’t you know you rip me open
And I hate pain
What I need’s behind your gaze of a mystery
A thousand miles don’t go too slow
Lie here with me, lie in there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
I can’t go on another day now
You don’t know what it is you need
I want to try to, I want to find you
I wanna lie just like you
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see
You’re right next to me, right next to me
You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
I love fierce.
and I love deep.
I… I love… life!
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lay inside of me, lay inside of me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me…

(переклад)

Ти йдеш і керуєш моєю долею
Знову на перемотуванні
Не кажи більше ні слова зараз
Ти не знаєш мене або те, що мені потрібно
Мене набридли повітряні слова, чи не розумієте
Хіба ти не знаєш, що розриваєш мене
І я ненавиджу біль
Те, що мені потрібно, стоїть за твоїм поглядом таємниці
Тисяча миль не проходить надто повільно
Лягти тут зі мною, лягти там наді мною
Ляж поруч зі мною, чому ти брешеш мені?
Я не можу йти на інший день зараз
Ви не знаєте, що вам потрібно
Я хочу спробувати, я хочу тебе знайти
Я хочу брехати так само, як ти
Ляж тут зі мною, лежачи там наді мною
Ляж поруч зі мною, чому ти брешеш мені?
Ви не бачите, ні, ви не бачите
Ти поруч зі мною, поруч зі мною
Ти йдеш і керуєш моєю долею
Знову на перемотуванні
Я люблю лютий.
і я люблю глибоко.
Я… я люблю… життя!
Ляж тут зі мною, лежачи там наді мною
Ляж поруч зі мною, чому ти брешеш мені?
Ти не бачиш, ні, ти не бачиш мене
Ти поруч зі мною, поруч зі мною
Ляж тут зі мною, лежачи там наді мною
Ляж поруч зі мною, чому ти брешеш мені?
Ти не бачиш, ні, ти не бачиш мене
Ти поруч зі мною, поруч зі мною
Лежи всередині мене, ляжи всередині мене
Ляж тут зі мною, лежачи там наді мною
Ляж поруч зі мною, чому ти брешеш мені?
Ти не бачиш, ні, ти не бачиш мене
Ти поруч зі мною, поруч зі мною
Ляж зі мною тут…