Переклад тексту пісні Let's Pretend - Emily Richards

Let's Pretend (оригінал)

Sitting in the dark, alone
I can feel you
I’m not asleep anymore
Waiting on getting home
I think I hurt you
Not feeling peaceful anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
The breach is getting wider
How I need you
Don’t feel like swinging anymore
The days are getting longer
Cause there’s more that I do
I don’t feel safe in shadows anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
I can’t think about tomorrow
It’s empty without you there
I want it all, but that’s not fair
Let’s pretend
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
Help me pretend… pretend… help me pretend
Help… just for today

(переклад)

Сидячи в темряві, один
Я відчуваю тебе
Я більше не сплю
Чекає на повернення додому
Мені здається, я зробив тобі боляче
Більше не відчуваю себе спокійно
Давайте деякий час уявимо, що ти мій
Ніколи не хочу чути, як ти прощаєшся
Скажи мені, що ніщо не стоїть на нашому шляху
Давайте прикинемся всього на день
Пролом розширюється
Як ти мені потрібен
Більше не хочеться гойдатися
Дні стають довшими
Тому що я роблю більше
Я більше не почуваюся в безпеці в тіні
Давайте деякий час уявимо, що ти мій
Ніколи не хочу чути, як ти прощаєшся
Скажи мені, що ніщо не стоїть на нашому шляху
Давайте прикинемся всього на день
Я не можу думати про завтра
Там без тебе порожньо
Я хочу все це, але це несправедливо
Давайте прикидатися
Давайте деякий час уявимо, що ти мій
Ніколи не хочу чути, як ти прощаєшся
Скажи мені, що ніщо не стоїть на нашому шляху
Давайте прикинемся всього на день
Допоможи мені прикинутися... прикинутися... допоможи мені прикинутися
Допоможіть… лише сьогодні