Переклад тексту пісні Too Much Room - Emily Richards

Too Much Room (оригінал)

I’m late again tonight
He’s not here
I feel him here anyway
Get the mail and feed the cat
Clutch the silence alone just like that
No more Thursday night TV
No more Golf games on Saturday
Not much laundry now, fewer dishes
Wipe the tears away with his kisses
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
I still see his face and feel his hand
When i close my eyes
And i believe the sun still burns in the night
I asked for time and he gave him time
Now i know i’m right
When i finally get home, i still look for his car
All i want is his smile and hello
I don’t wish much
But i don’t know what i need
All i know is i’m stupid and incomplete
But i still say
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
Oh
Open the window, let go
Don’t keep saying you love me
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
Too much empty time, too much lonely space
Too much room here and i
Shouldn’t stay
I can’t walk away
I still his face
I must run
I shouldn’t stay
I still see his face
I still see his face

(переклад)

Сьогодні я знову спізнився
Його тут немає
Я все одно відчуваю його тут
Отримай пошту і погодуй кота
Тримай тишу на самоті просто так
Більше жодного телебачення у четвер увечері
Більше жодних ігор у гольф у суботу
Зараз мало прання, менше посуду
Витріть сльози його поцілунками
Відкрийте вікно, відпустіть мою руку
Не повторюй, що любиш мене
Знову і знову
Мені потрібно побачити, як ти відвертаєшся
Тут занадто багато місця, і я
Не варто залишатися
Я все ще бачу його обличчя і відчуваю його руку
Коли я закриваю очі
І я вірю, що сонце все ще горить у ночі
Я попросив час, і він дав йому час
Тепер я знаю, що маю рацію
Коли я нарешті повертаюся додому, я все ще шукаю його машину
Все, чого я хочу, це його посмішка і привіт
Я багато не бажаю
Але я не знаю, що мені потрібно
Все, що я знаю, це те, що я дурний і неповний
Але я все одно кажу
Відкрийте вікно, відпустіть мою руку
Не повторюй, що любиш мене
Знову і знову
Мені потрібно побачити, як ти відвертаєшся
ох
Відкрийте вікно, відпустіть
Не повторюй, що любиш мене
Мені потрібно побачити, як ти відвертаєшся
Тут занадто багато місця, і я
Не варто залишатися
Забагато порожнього часу, забагато самотнього простору
Забагато місця тут і я
Не варто залишатися
Я не можу піти
Я все ще його обличчя
Я повинен бігти
Я не повинен залишатися
Я все ще бачу його обличчя
Я все ще бачу його обличчя