Переклад тексту пісні Wild - Seal

Wild (оригінал)

With you on a clear day, yeah
If tried I don’t think I could end it better this way
All I have is a photograph
And if loneliness can hurt as much as being cold
Come over here, woman, and touch me, you look so electric
'Cause all I ask is a second chance
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over my pain
Oh, lord
You got a tear in your eye and a look to match it
Well, maybe you think you just can’t get me out of your hair
Don’t try to resist it, 'cause
We’re getting stronger, the closer we become
You are the best thing in my life
Stroll on, lady
Stroll on, and take it to the edge (oh, yeah)
Stroll on, lady
Stroll on
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make the world resolve and you take over
Wild laces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve and you take over for
How long?
How long?
oh, with my pain
How long?
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Na-na na na na na na na na-na na na na
Oh, and I don’t need no one downstairs darlin
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
(Na-na na na na na na na na-na na na na)
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
Wild aces with diamonds in your hair
When you smile you make my world resolve, and you take over
All my pain, oh, babe
All of my pain, love, love
Yeah, yeah
All my pain
As you strip off my clothes
Acknowledge my pride
You took away all I got
I got
You took away all I got
Take all I got
All I got, baby
All I got
All I got
I got, baby
Took what I got
What I got, baby
Took all I got

Wild (переклад)

З тобою в ясний день, так
Якщо спробувати, я не думаю, що можу закінчити це краще
У мене є лише фотографія
І якщо самотність може зашкодити так само, як і холод
Підійди сюди, жінко, і доторкнись до мене, ти виглядаєш такою електричною
Бо все, що я прошу, — це другий шанс
Гуляйте, пані
Прогуляйтеся далі
Дикі шнурки з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш верх
Дикі шнурки з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш на себе мій біль
О Боже
У вас сльози на очах і погляд, відповідний цьому
Ну, можливо, ти думаєш, що просто не зможеш витягнути мене зі свого волосся
Не намагайтеся чинити опір, тому що
Ми стаємо сильнішими, чим ближчими ми стаємо
Ти найкраще, що є в моєму житті
Гуляйте, пані
Прогуляйтеся далі й доведіть це до краю (о, так)
Гуляйте, пані
Прогуляйтеся далі
Дикі шнурки з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш світ вирішити, і ти береш верх
Дикі шнурки з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш світ вирішити, і ти береш верх
Дикі шнурки з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш на себе верх
Як довго?
Як довго?
о, з моїм болем
Як довго?
На-на на на на на на на на на на на
На-на на на на на на на на на на на
На-на на на на на на на на на на на
На-на на на на на на на на на на на
О, і мені ніхто не потрібен унизу, коханий
(На-на на на на на на на на на на на)
(На-на на на на на на на на на на на)
(На-на на на на на на на на на на на)
(На-на на на на на на на на на на на)
Дикі аси з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш верх
Дикі аси з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш верх
Дикі аси з діамантами у вашому волоссі
Коли ти посміхаєшся, ти змушуєш мій світ вирішити, і ти береш верх
Весь мій біль, о, дитинко
Весь мій біль, любов, любов
Так Так
Весь мій біль
Коли ти знімаєш з мене одяг
Визнайте мою гордість
Ви забрали все, що у мене є
Я зрозумів, я отримав
Ви забрали все, що у мене є
Візьми все, що у мене є
Все, що я отримав, дитино
Все, що я отримав
Все, що я отримав
Я зрозумів, дитино
Взяв те, що отримав
Що я отримав, дитино
Взяв усе, що маю