Переклад тексту пісні Whirlpool - Seal

Whirlpool (оригінал)

She don’t know woo-who
Yo’momma would
Yeah yeah.
ooh, no no Won’t a child know…
Won’t a child…
I wake out of a whirlpool,
I walk into another day and then…
I feel better.
Whoa, Whoa
Because you came to stay,
I almost threw my life away.
Thinking of what might be,
If I lose…
My destiny…
Would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see,
Oh I, if I showed I love you angel?
Like a square in a circle,
I try to find another way to win.
I try to make better way.
To the castle that I make,
Where the moon lights the way,
And it’s invisible by day.
I hear tempatation sing yeah!
Just let go and I will take you there.
Now would I feel better than I might be?
Would I see clearer than my eyes would see, yeah?
Oh I, If I showed I love you angel yeah???
If I fell in love with angel?
If I showed I love you angel???
oh ih oh ah o wahh…
Now would I feel better than I might be,
Would I see clearer than my eyes would see, yeah…
Oh I, If I showed I love you angel???
If I took a piece of angel???
If I fell in love with angel… oh???
Life is hard in a circle,
Espcially when you think you’ve gone insane,
And all you get from love is lots of pain.
I should have known better…
Better…
Better…
Better…
Better…
Better…

Whirlpool (переклад)

Вона не знає, хто
Yo’mma would
Так Так.
о, ні ні не дитина знатиме…
Чи не буде дитиною…
Я прокидаюся з виру,
Я входжу в інший день, а потім…
Я відчуваю себе краще.
Вау, вау
Тому що ви прийшли залишитися,
Я ледь не викинув своє життя.
Думаючи про те, що може бути,
Якщо я втрачу…
Моя доля…
Чи почуваюся я краще, ніж можу бути,
Чи бачу я ясніше, ніж бачать мої очі,
О, якби я показав, що я кохаю тебе, ангел?
Як квадрат у колі,
Я намагаюся знайти інший спосіб виграти.
Я намагаюся пройти кращий шлях.
До замку, який я роблю,
Там, де місяць освітлює дорогу,
І це непомітно вдень.
Я чую, як спокуса співає так!
Просто відпустіть і я відведу вас туди.
Чи почуваюся я зараз краще, ніж міг би бути?
Я б бачив ясніше, ніж бачили б мої очі, так?
О я, якби я показав, що кохаю тебе, ангел, так???
Якби я закохалася в ангела?
Якби я показав, що я люблю тебе, ангел???
о ох о ах о вах…
Чи відчув би я зараз краще, ніж міг би бути,
Чи бачив би я ясніше, ніж бачать мої очі, так…
О я, якби я показав, що я кохаю тебе, ангел???
Якби я взяв шматок ангела???
Якби я закохалася в ангела… о???
Життя важке у колу,
Особливо, коли ти думаєш, що зійшов з розуму,
І все, що ви отримуєте від кохання, — це багато болю.
Я мав знати краще…
Краще…
Краще…
Краще…
Краще…
Краще…