Переклад тексту пісні Weight of My Mistakes - Seal

Weight of My Mistakes (оригінал)

The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don’t let it bring you down
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
She said, «Don't you wanna be with me?»
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn’t wanna wake you
You’re not familiar and I don’t know why
Ohh, how beautiful the heartache
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down
Down, down, down
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it
Well, I don’t know what this means
Well, I don’t know what this means
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down, down, down, down
(I don’t wanna let you down)
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down, down, down

Weight of My Mistakes (переклад)

Вага моїх помилок
Залежить від того, як я почуваюся
Не дозволяйте цьому збити вас
Вага того, що я говорю
Залежить від того, як ви себе почуваєте
Але я не хочу вас принизити, вниз, вниз
Я гуляв жвавою вулицею
Я шукав серцевий біль
Я поїхав шукати свій серцевий біль
Вона сказала: «Ти не хочеш бути зі мною?»
Ой, яка різниця за день
Яка різниця за день
Лягти на мою подушку
Подивіться на нас зараз
Один на сьогодні
Два на завтра
Вага моїх помилок
Залежить від того, як я почуваюся
Але не дозволяйте цьому збити вас
І вага того, що я говорю
Залежить від того, як ви себе почуваєте
Але я не хочу вас принизити, вниз, вниз
Побачте вдалині
Шість пір'їн у ураган
Але я не хотів вас будити
Ви не знайомі, і я не знаю чому
Ох, як гарний душевний біль
Лягти на мою подушку
Подивіться на нас зараз
Один на сьогодні
Два на завтра
Але вага моїх помилок
Залежить від того, як я почуваюся
Але не дозволяйте цьому збити вас
І вага того, що я говорю
Залежить від того, як ви себе почуваєте
Тому що я не хочу вас підвести
Вниз, вниз, вниз
Я заплутався в нью-йоркській хвилині
Я чув, що ви кажете, що вам потрібно у цьому виграти
Ну, я не знаю, що це означає
Ну, я не знаю, що це означає
Вага моїх помилок
Залежить від того, як я почуваюся
Але не дозволяйте цьому збити вас
І вага того, що я говорю
Залежить від того, як ви себе почуваєте
Тому що я не хочу збити вас, вниз, вниз, вниз
(Я не хочу вас підвести)
Вага моїх помилок
Залежить від того, як я почуваюся
Але не дозволяйте цьому збити вас, вниз, вниз