Переклад тексту пісні Show Me - Seal

Show Me (оригінал)

Odinah
Sho-odinah
Undah… la la la la la la
Different kinds of people.
Different kinds of life.
We go walking towards the future,
With different size strides.
Show me the way to solve your sorrows
And I’ll do what I can…
'Cause we have the experience,
If we plan
Baby we can see that close
Show me the way to solve your problems and I’ll be there…
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lately, what can I do?
I just can’t stand losing…
Welcome to the new world…
Let me join your hand…
We go walking through the old world,
With a brand new plan.
All over…
God only knows how much I love you.
Give me a chance and I’ll show the faith all over.
You will understand lady, if you change your mind.
Baby, only I know what you need.
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can.
What can I say ohh lady, what can I do?
No I can’t stand…
…I just can’t stand losing you.
Don’t mean to take up your time baby.
(L)
I won’t be stomping on your life.
I only wanted to make you see.
Ohh that you…
Only you know what I need.
Then maybe I can take you higher…
Then maybe I can stop those tears… I can stop those tears…
Ohh with you…
Sha da da da da n da…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lady, what can I do?
I just can’t stand losing…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way and I’ll do what I can…
What can I say ohh lately, what can I do No I can’t stand…
…I just can’t stand losing you…
Losing you…
Show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way to solve your problems and I’ll call you.
Just show me the way to solve your problems and I’ll be there.
Show me the way to solve…
I’ll call you.

(переклад)

Одинах
Шо-одинах
Undah… ла ла ла ла ла ла
Різні типи людей.
Різні види життя.
Ми йдемо в майбутнє,
З різними розмірами кроків.
Покажи мені шлях вирішення твого горя
І я зроблю те, що можу…
Тому що ми маємо досвід,
Якщо ми плануємо
Крихітко, ми бачимо так близько
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч…
Покажи мені шлях, і я зроблю все, що можу…
Що я можу сказати ох останнім часом, що я можу зробити?
Я просто терпіти не можу програвати...
Ласкаво просимо до нового світу…
Дозвольте мені приєднатися до вашої руки…
Ми ідемо по старому світу,
З абсолютно новим планом.
По всьому…
Один Бог знає, як сильно я тебе люблю.
Дайте мені шанс, і я покажу віру скрізь.
Ви зрозумієте, леді, якщо передумаєте.
Крихітко, тільки я знаю, що тобі потрібно.
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч.
Покажи мені шлях, і я зроблю все, що можу.
Що я можу сказати, леді, що я можу зробити?
Ні, я терпіти не можу…
…Я просто не можу втратити тебе.
Не забирай час, дитинко.
(L)
Я не буду топтати твоє життя.
Я лише хотів, щоб ти побачив.
Ох, що ти...
Тільки ти знаєш, що мені потрібно.
Тоді, можливо, я зможу підняти вас вище…
Тоді, можливо, я зможу зупинити ці сльози... Я зможу зупинити ці сльози...
Ох з тобою...
Ша да да да да н да…
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч.
Покажи мені шлях, і я зроблю все, що можу…
Що я можу сказати, леді, що я можу зробити?
Я просто терпіти не можу програвати...
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч.
Покажи мені шлях, і я зроблю все, що можу…
Що я можу сказати ох останнім часом, що я можу зробити Ні, я не можу терпіти…
…Я просто не можу втратити тебе…
Втратити тебе…
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч.
Покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я вам передзвоню.
Просто покажіть мені спосіб вирішення ваших проблем, і я буду поруч.
Покажи мені спосіб вирішення...
Я тобі зателефоную.