Переклад тексту пісні I'm Alive - Seal, Brian Transeau

I'm Alive (оригінал)

Fell on my feet this morning
Two angels heard me cry
This is your fate hereafter
The future is my friend
It hurts, but it treats me well
Take hold and be its master
Gold as the sun
As you turn me on
And bathe in its sun red
I’m alive, older and strong
Let me be someone
I’ll take hold and be its master
Gold as the sun
As you turn me on
With echoes of laughter
As I cry out loud
Got my feet on the ground
Your hands found me
Saw my blood on the ground
And it changed my life
So many parts that I have to play
A tangle with life set me up that way
Now I know these are the words that I have to say
Won’t you let me
Won’t you hear me cry
Your face in the crowd
You’re my future
Saw my blood on the ground
And it changed my life
Got my feet on the ground
Your hands found me
Blood on the cross
And it changed my life
Yeah, yeah yeah yeah
Fell on my feet this morning

(переклад)

Сьогодні вранці впав на ноги
Два ангели почули, як я плачу
Це твоя доля в подальшому
Майбутнє — мій друг
Це болить, але до мене добре
Візьміться і будьте його господарем
Золото, як сонце
Коли ти мене ввімкнув
І купатися в його червоному сонці
Я живий, старший і сильний
Дозволь мені бути кимось
Я візьмуся за нього й буду його господарем
Золото, як сонце
Коли ти мене ввімкнув
З відлунням сміху
Як я кричу вголос
Встав ноги на землю
Твої руки знайшли мене
Бачив мою кров на землі
І це змінило моє життя
Так багато партій, які я маю зіграти
Мене таким чином налаштував клубок із життям
Тепер я знаю, що це ті слова, які я маю сказати
Ви мені не дозволите
Ви не почуєте, як я плачу
Ваше обличчя в натовпі
Ти моє майбутнє
Бачив мою кров на землі
І це змінило моє життя
Встав ноги на землю
Твої руки знайшли мене
Кров на хресті
І це змінило моє життя
Так, так, так, так
Сьогодні вранці впав на ноги