Переклад тексту пісні Rolling - Seal

Rolling (оригінал)

All my life
I’ve been selling the truth of a lifeless soul
All my life I’ve been waiting for something to lead me home
You haven’t seen what I saw, 17 months a year
When it rained
By all the power in me, I do what I have to now
Rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but I just don’t understand
Rolling back my head
I think I’ve learned that I do want to live… again
All my friends they’ve been telling me: «you are a kindred soul»
All my friends if they only knew who I was before, but
They haven’t been where I’ve been 17 months a year
That’s such a lonely place
I don’t want to live in fear
I’m rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but I just don’t understand
Rolling back my head I think I’ve learned that I do want to live… again
So I tried to go on
Still I’d like to go on in this world
Well that’s life
We go on
Life we go on in this world
Rolling out of my bed
I still can’t find the truth I’ve been searching for
Going back instead
I shut my eyes dream who I could be once more
They say the trouble with me is that
I’m one who knows but now I understand
Rolling back my head I think I’ve learned that I do want to live… again
All my life
I’ve been telling the truth of a liveless soul
All my life
Been waiting for something to leave me hope

Rolling (переклад)

Все моє життя
Я продавав правду безжиттєвої душі
Все життя я чекав, щоб щось привело мене додому
Ви не бачили того, що бачив я, 17 місяців на рік
Коли йшов дощ
Завдяки всій моїй силі я роблю те, що маю зараз
Викочується з мого ліжка
Я досі не можу знайти правду, яку шукав
Натомість повертаюся назад
Я заплющив очі, мріючи про те, ким я міг би стати знову
Вони кажуть, що біда зі мною в тому
Я знаю, але просто не розумію
Відкинувши голову назад
Мені здається, я зрозумів, що я хочу жити... знову
Всі мої друзі вони мені казали: «ти споріднена душа»
Усі мої друзі, якби вони знали, ким я був раніше, але
Вони не були там, де я був 17 місяців на рік
Це таке самотнє місце
Я не хочу жити в страху
Я викочуюся зі свого ліжка
Я досі не можу знайти правду, яку шукав
Натомість повертаюся назад
Я заплющив очі, мріючи про те, ким я міг би стати знову
Вони кажуть, що біда зі мною в тому
Я знаю, але просто не розумію
Відкинувши голову назад, я думаю, що зрозумів, що хочу жити… знову
Тож я спробував продовжити
Все одно я хотів би продовжувати в цьому світі
Ну це життя
Ми йдемо далі
Життя, яке ми продовжуємо в цьому світі
Викочується з мого ліжка
Я досі не можу знайти правду, яку шукав
Натомість повертаюся назад
Я заплющив очі, мріючи про те, ким я міг би стати знову
Вони кажуть, що біда зі мною в тому
Я знаю, але тепер я розумію
Відкинувши голову назад, я думаю, що зрозумів, що хочу жити… знову
Все моє життя
Я говорив правду безживої душі
Все моє життя
Чекав чогось, що дасть мені надію