Переклад тексту пісні No Easy Way - Seal

No Easy Way (оригінал)

Close your heart
Close your eyes
Fake a kiss and
Say goodbye
Wheh you know it’s not the way
And you’re leaving home today
Anger rises
The deed is done
Just to say you
Can’t go on When you know that’s not the way
Yet you’re leaving home today
If I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye
You’re afraid
So you lie
Sometime this will get by But you know that’s not the way
And I trust you anyway
Harmony
But not for long
Plain to see
We’re doing something wrong
Even though you gone away
I still love you
But if I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye… oohhh oo To say goodbye… oohhhwhoa.
bye
To say goodbye…
Sent you Rilke
By hand
Hoping you would understand
Don’t you know that’s not my way
I was missing you today
Anger rises
The deed is done
Just to say that
You can’t go on When you know that’s not my way
'Cause I still love you
After all we’ve
Said and done
Can’t you see
We can’t go on
'Cause God knows there’s no easy way
To say goodbye

No Easy Way (переклад)

Закрийте своє серце
Закрий очі
Фальшивий поцілунок і
Скажи допобачення
Якщо ви знаєте, що це не шлях
І ти сьогодні йдеш з дому
Зростає гнів
Дія зроблено
Просто скажу вам
Не можу продовжити Коли ви знаєте, що це не так
Але сьогодні ти йдеш з дому
Якщо я бачу сльози у твоєму оці
Це простий спосіб
Щоб попрощатися
ти боїшся
Тож ви брешете
Колись це мине, але ви знаєте, що це не так
І все одно я тобі довіряю
Гармонія
Але ненадовго
Звичайно бачити
Ми робимо щось не так
Навіть якщо ти пішов
Я все ще люблю тебе
Але якщо я бачу сльози у твоїх оці
Це простий спосіб
Щоб попрощатися… оооооо Попрощатися… оооооооо.
до побачення
Щоб попрощатися…
Послав тобі Рільке
Вручну
Сподіваюся, ви зрозумієте
Хіба ви не знаєте, що це не мій шлях
Я сумував за тобою сьогодні
Зростає гнів
Дія зроблено
Просто щоб сказати це
Ви не можете продовжувати Якщо знаєте, що це не мій шлях
Тому що я все ще люблю тебе
Адже ми маємо
Сказано і зроблено
Ви не бачите
Ми не можемо продовжити
Тому що Бог знає, що немає простого шляху
Щоб попрощатися