Переклад тексту пісні Life on the Dancefloor - Seal

Life on the Dancefloor (оригінал)

My love
You got me dreamin'
When you’re next to me
And my love
There’s no place
I would rather be
You make everything right, babe I think
You’re the angel
That I can be
You amaze me
You complete me
I can turn me on
I can not be wrong
Hold on tight
That I get it right
When you take a night
(For whatewer it gives to me)
Hold on tight
Let it go allright
But I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
My love
Your body’s screamin'
I can hear my name
I can hear my name
I don’t know what is doing to me
It’s kind of menthol
Driving me insane
Driving me insane
'Cause you amaze me
You complete me
I can turn me on
Girl you turn me on
Whatever you’re doing to me
I hear my heart sing
I can not be wrong
I can not be wrong
Hold on tight
But I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
Here we go
'Till the end
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life…
Come on baby I can understand
I feel your heartbeat
Let me be that man
Let me be that man
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
I’ll get it right
Hold on tight
I’ll get it right
Let it take a night
(For whatever it used to be)
Hold on tight
Let it go all night
And I’ll get it right
Life on the dancefloor
Here we go
Once again
Life on the dancefloor
We’ll be here
'Till the end
Wife on the dancefloor
There she goes
Once again
Wife on the dancefloor
There she goes
There she goes…

(переклад)

Моя любов
ти змусив мене мріяти
Коли ти поруч зі мною
І моя любов
Немає місця
Я б краще був
Я думаю, ти все робиш правильно, дитинко
Ти ангел
Що я можу бути
Ви мене дивуєте
Ти доповнюєш мене
Я можу увімкнути себе
Я не можу помилятися
Тримайся
Що я правильно розумію
Коли ви проводите ноч
(За все, що це дає мені)
Тримайся
Нехай все йде
Але я все зрозумію
Життя на танцполі
Ось і ми
Ще раз
Життя на танцполі
Ось і ми
'До кінця
Життя на танцполі
Ось і ми
Ще раз
Життя…
Моя любов
Твоє тіло кричить
Я чую своє ім’я
Я чую своє ім’я
Я не знаю, що з мною робить
Це свого роду ментол
Зводить мене з розуму
Зводить мене з розуму
Бо ти мене дивуєш
Ти доповнюєш мене
Я можу увімкнути себе
Дівчино, ти мене запалюєш
Що б ви не робили зі мною
Я чую, як моє серце співає
Я не можу помилятися
Я не можу помилятися
Тримайся
Але я все зрозумію
Нехай це займе ніч
(Що б це не було раніше)
Тримайся
Відпустіть на всю ніч
Я все зрозумію
Життя на танцполі
Ось і ми
Ще раз
Життя на танцполі
Ось і ми
'До кінця
Життя на танцполі
Ось і ми
Ще раз
Життя…
Давай, дитино, я розумію
Я відчуваю твоє серцебиття
Дозволь мені бути тією людиною
Дозволь мені бути тією людиною
Тримайся
Я все зрозумію
Нехай це займе ніч
(Що б це не було раніше)
Тримайся
Відпустіть на всю ніч
Я все зрозумію
Тримайся
Я все зрозумію
Нехай це займе ніч
(Що б це не було раніше)
Тримайся
Відпустіть на всю ніч
І я все зрозумію
Життя на танцполі
Ось і ми
Ще раз
Життя на танцполі
Ми будемо тут
'До кінця
Дружина на танцполі
Там вона йде
Ще раз
Дружина на танцполі
Там вона йде
Там вона йде…