Переклад тексту пісні If It's in My Mind, It's on My Face - Seal

If It's in My Mind, It's on My Face (оригінал)

If you can’t find your place in this world,
Your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to a better place
And we just might miss your call
No one knows your face in the world, maybe that’s your reason to leave
I think you might be someone that I came to see
You’re real, if you feel like waking up then come around
Do you wonder?
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to another place
And we just might miss your call
'cause we live in the world
We live in the world
We live in the world
We’re free in this world
I have made mistakes I’ve wasted life, and I’ve been down you see
Why are the friends I have could not make time for me?
I have lost my face I’ve broken ground, I’ve been around you know
Far are the loudest voice that waits inside, the time is now
If I could fly, I’d spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won’t be back for sure
If it’s in my mind, it’s on my face
Wish I could take you to better place
And we just might miss your call
If you can’t find your place in this world, your life means something to me Feels like every Monday’s just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down,
don’t go under

(переклад)

Якщо ви не можете знайти своє місце в цьому світі,
Твоє життя щось означає для мене Здається, що кожен понеділок — лише день тижня
Якщо ви самотні, і здається, що простягання може зруйнувати вас,
не підійти
Якби я міг літати, я б розправив свої крила
Вчасно звільнити вас від цих дурниць
І ми точно не повернемося
Якщо це в мій думці, то на мому обличчі
Хотілося б, щоб я міг відвезти вас у краще місце
І ми можемо просто пропустити ваш дзвінок
Ніхто в світі не знає твоє обличчя, можливо, це твоя причина піти
Я думаю, що ви кимось до кого я прийшов побачити
Ти справжній, якщо хочеш прокинутися, приходь
Вам цікаво?
Якби я міг літати, я б розправив свої крила
Вчасно звільнити вас від цих дурниць
І ми точно не повернемося
Якщо це в мій думці, то на мому обличчі
Якби я міг відвезти вас в інше місце
І ми можемо просто пропустити ваш дзвінок
тому що ми живемо у світі
Ми живемо у світі
Ми живемо у світі
У цьому світі ми вільні
Я робив помилки, витрачав життя даремно, і я був пригніченим, бачите
Чому мої друзі не можуть знайти для мене час?
Я втратив обличчя, я зламав землю, я був поруч, ти знаєш
Далеко найгучніший голос, який чекає всередині, час зараз
Якби я міг літати, я б розправив свої крила
Вчасно звільнити вас від цих дурниць
І ми точно не повернемося
Якщо це в мій думці, то на мому обличчі
Якби я міг відвезти вас у краще місце
І ми можемо просто пропустити ваш дзвінок
Якщо ви не можете знайти своє місце в цьому світі, ваше життя щось означає для мене.
Якщо ви самотні, і здається, що простягання може зруйнувати вас,
не підійти