Переклад тексту пісні If I Could - Seal

If I Could (оригінал)

There’s no reason for you to lose your mind,
'Cause I’ve seen something,
That’s gonna change our time.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Ah…
There’s no hurry,
It’s gonna come for sure,
'Cause I know that someday,
We’re gonna end our war.
If I could, I’d make you understand.
If I could, I’d make you understand.
Yes, I’d stay, and if I… I…
If I could I would now.
Oh my baby, oh baby…
And if I could, I’d make you understand.
If I could, then I’d make you understand.
There’s no reason for you to lose your mind.
(Seal&Joni)
'Cause I’ve seen something that’s gonna change our time.
(Seal&Joni)
If I… could if I… could and if I… could… (Seal)
…If I could… if I could if I could… (Joni)
Oh oh, oh hoah whoah oh, oh oh oh, oh… (Seal)
…if I… (Joni)
If I could… If I could… (Joni)
If I could… Woah, oh, oh, oh oh… (Seal)
If I could I would now baby.
If I could I would.
I would… (Joni)
If I would I could now.

(переклад)

У вас немає причин втрачати розум,
Бо я щось бачив,
Це змінить наш час.
Якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
Якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
ах…
Немає поспіху,
Це обов'язково прийде,
Тому що я знаю, що колись,
Ми закінчимо нашу війну.
Якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
Якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
Так, я б залишився, і якби я… я…
Якби я міг, я б зараз.
О, моя дитино, о дитино…
І якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
Якби я міг, я б дав вам зрозуміти.
У вас немає причин втрачати розум.
(Seal&Joni)
Тому що я бачив щось, що змінить наш час.
(Seal&Joni)
Якби я… міг, якби я… міг і якби я… міг… (Seal)
…Якби я міг… якби я міг, якби міг… (Джоні)
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой... (Печатка)
…якщо я… (Джоні)
Якби я мог… Якби я мог… (Джоні)
Якби я могла… Ой, ой, ой, ой о… (Тюлень)
Якби я міг, я б зараз, малюк.
Якби я міг, я б.
Я б… (Джоні)
Якби я хотів, то міг би зараз.