Переклад тексту пісні I'm Still in Love with You - Seal

I'm Still in Love with You (оригінал)

I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo…
Girl, well a never had to promise you no bling bling fo hold you girl
A just the loving weh me fling fling control you girl
And make you head swirl
And make you body twirl
And make you wanna be my one and only baby girl
Night after night me give you love fi keep you warm
Gal you never get this kinda love from you born
And now you want draw card say me just can’t perform
I love you baby
A true a get the little loving and me gone
You don’t know how to love me I an I nah no time fi no kiss up an charm
Not even how to kiss me A true me take you little heart by storm
I don’t know why
Babygirl, Babygirl
I love you baby
A just the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessing loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo… girl
A true me give her tug love and say bye bye bye
Me turn around she ask the question why why why
When me leaving me see the gal cry cry cry
And it hurts my heart to tell lie lie lie
So don’t cry no more
Baby girl for sure
Just remember the good times we had before
I love you baby
A true a get the little loving and me gone
You don’t know how to love me I an I nah no time fi no kiss up an charm
Not even how to kiss me A true me take you little heart by storm
I don’t know why
Babygirl, Babygirl
I love you baby
A just the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player and you I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start but you know we had to part
That’s the way I give my love
I don’t know why
I don’t know
I don’t know why
I’m still in love…

(переклад)

Я все ще люблю тебе, хлопче…
Ну, я гайлер і гравець, а ви я не зупиняюсь
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Скажи дівчино, спробуй зрозуміти, що чоловік — це просто чоловік
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Благословення любити з самого початку, але ви знаєте, що нам довелося розлучитися
Саме так я дарую свою любов
Я все ще закоханий у вас…
Але чоловік повинен робити те, що має робити чоловік…
Дівчино, мені ніколи не доводилося обіцяти тобі, що ти не будеш триматися на руках
А просто люблячий, як я кидаю, керую тобою, дівчино
І змусити вас закрутити голову
І змусити ваше тіло крутитися
І зробити, щоб ти захотів бути моєю єдиною дівчинкою
Ніч за ніччю я дарую тобі любов, щоб зігріти тебе
Гале, ти ніколи не отримуєш такої любові від народження
А тепер ви хочете взяти карту, скажи, що я просто не можу виконати
Я люблю тебе, дитинко
А справжнє полюби маленького, і я піду
Ти не знаєш, як любити мене
Навіть не як поцілувати мене Справжня я захоплю твоє маленьке серце штурмом
Я не знаю чому
Дівчинка, Дівчинка
Я люблю тебе, дитинко
Просто обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Ну, я гайлер і гравець, а ви я не зупиняюсь
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Скажи дівчино, спробуй зрозуміти, що чоловік — це просто чоловік
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Благословення любити з самого початку, але ви знаєте, що нам довелося розлучитися
Саме так я дарую свою любов
Я все ще закоханий у вас…
Але чоловік повинен робити те, що має робити чоловік… дівчина
Справжній я, тягну її за любов і кажу до побачення
Я обвертаюся, вона запитує, чому, чому, чому
Коли я покидаю мене, бачу, як дівчина плаче, плаче, плаче
І мені болить серце говорити брехню, брехню
Тому не плач більше
Дівчинка напевно
Просто згадайте хороші часи, які ми пережили раніше
Я люблю тебе, дитинко
А справжнє полюби маленького, і я піду
Ти не знаєш, як любити мене
Навіть не як поцілувати мене Справжня я захоплю твоє маленьке серце штурмом
Я не знаю чому
Дівчинка, Дівчинка
Я люблю тебе, дитинко
Просто обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Ну, я гайлер і гравець, а ви я не зупиняюсь
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Скажи дівчино, спробуй зрозуміти, що чоловік — це просто чоловік
Це обов’язкова любов
Я все ще люблю тебе, хлопче…
Благословення любити з самого початку, але ви знаєте, що нам довелося розлучитися
Саме так я дарую свою любов
Я не знаю чому
Не знаю
Я не знаю чому
Я все ще закоханий…