Переклад тексту пісні Hey Joe - Seal

Hey Joe (оригінал)

Hey Joe
Where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe
Where you goin' with that gun in your hand
I’m goin down to shot my ol' lady
I caught her messin' 'round with another man
Oh
Hey Joe
I heard you shot your lady down
Hey Joe
Joe, I heard you shot your lady down
Shot her down town
Yes I did, I shot her
'Cause I caught my woman foolin 'round
So I shot her down town
She gave me the gun
And I shot her
Hoooooo hoo hoo
Well Hey Joe
Where you gonna run to now?
Well Hey Joe
Joe, where you gonna run to now?
Where ya gonna run to?
I’m goin' way down south
Way down Mexico way
I said-a
I’m way down south, baby
Way down where I can be free
Ain’t no-one gonna find me
Go
Ain’t no hangman gonna
Ain’t no hangman that’s gonna put a noose around me
No no ain’t no-one gonna find me
No-one gonna find me
Hey Joe
Said there ain’t no hangman gonna
No, no
No, no
No, no-ho
Hey Joe
No, no, don’t go
Don’t go

(переклад)

Гей, Джо
Куди ти йдеш із пістолетом у руці
Гей, Джо
Куди ти йдеш із пістолетом у руці
Я йду застрелити мою стару леді
Я впіймав, як вона возиться з іншим чоловіком
о
Гей, Джо
Я чув, що ти застрелив свою леді
Гей, Джо
Джо, я чув, що ти застрелив свою леді
Застрелив її в місті
Так, я стріляв у неї
Тому що я зловив мою жінку на дурі
Тож я застрелив її у місті
Вона дала мені пістолет
І я застрелив її
Ооооооооооу
Ну, привіт, Джо
Куди ти зараз побіжиш?
Ну, привіт, Джо
Джо, куди ти зараз побіжиш?
Куди ти збираєшся тікати?
Я йду на південь
Шлях до Мексики
Я сказав-а
Я на півдні, дитино
Там, де я можу бути вільним
Мене ніхто не знайде
Іди
Шибеник не збирається
Немає такого шибеника, який натягне на мене петлю
Ні, ні, ніхто мене не знайде
Ніхто мене не знайде
Гей, Джо
Сказав, що шибеник не буде
Ні ні
Ні ні
Ні, ні-го
Гей, Джо
Ні, ні, не йди
не йди