Переклад тексту пісні Dreaming in Metaphors - Seal

Dreaming in Metaphors (оригінал)

Love serenade
Soothe me with the morning sun
Help me find someone
Peaceful and non-judgmental
Holding me back
And make me feel whole with life
And stay the same
Life
Without the pain
Why must we dream in metaphors?
Try to hold on to something we couldn’t understand
Couldn’t understand
And why must we argue loudly?
When peace is our one salvation I couldn’t understand
Couldn’t understand
Someone lost their faith in
Seeking God so they
Turn to the needle
Back to the cradle, they were
Rocking it all too long
Tell me what’s going on with your
Life
Has it stayed the same?
Well…
Life stay the same (Life will always stay the same)
Life will ease your pain (Life without no pain or shame)
Now why must we dream in metaphors
Something gets lost
Couldn’t understand stand stand, I couldn’t understand
And you know I know I couldn’t understand I just couldn’t understand

Dreaming in Metaphors (переклад)

Любовна серенада
Заспокой мене ранковим сонцем
Допоможіть мені знайти когось
Миролюбний і неосудний
утримує мене
І змусити мене відчути себе цілісним життям
І залишайся таким же
життя
Без болю
Чому ми повинні мріяти в метафорах?
Спробуйте триматися за щось, чого ми не могли зрозуміти
Не міг зрозуміти
І чому ми повинні голосно сперечатися?
Коли мир — наш єдиний порятунок, я не міг зрозуміти
Не міг зрозуміти
Хтось втратив віру
Шукають Бога, щоб вони
Поверніться до голки
Повернувшись до колиски, вони були
Занадто довго качайте
Скажіть мені, що відбувається з вашим
життя
Чи залишилося так само?
Добре…
Життя залишиться таким же (життя завжди залишиться таким же)
Життя полегшить твій біль (Життя без болю чи сорому)
Чому ми повинні мріяти в метафорах?
Щось губиться
Не міг зрозуміти стояти, я не міг зрозуміти
І ти знаєш, я знаю, що не міг зрозуміти, я просто не міг зрозуміти