Переклад тексту пісні Deep Water - Seal

Deep Water (оригінал)

One two
One two three four
I’ll kiss that away
Both of them swam from a northern blue sky
Smile on their faces they entered their doom like they knew
If their world should end they won’t care about that anyway
I jade the water and I burn the fire…
Ooh… …I burn the fire…
Nuclear chemicals making their doom like you knew,
If the world should end you won’t care about that anyway.
Maybe thats the way you live your life but I know,
Life… It don’t always live that way.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die.
But it’s just the way…
Maybe that’s the way you live you life but I know…
…you live… your… life…
Life… You see it don’t always live that way
Jade,
A shade of pain and then we die.
Jade,
A shade of pain and then we die… Oh why…
Jade,
A shade of pain and then we die.
Maybe that’s the way… (L)
Maybe that’s the way, but it don’t always live that way
Now that I understand the beauty of what they’ve left to hand me down.
When you need a place to live and no one understands you.
And all you want to do.
Is to cry out loud.
But you don’t know how.
No way, no-one,
No-one understands.
The hand that strikes.
When just a touch of love is all the problem needed,
And when you hurt someone so much that still they die loving you.
And all you want to do,
Is to cry out loud.
But you don’t know how,
Jade…
Jade (L)
A shade of pain and then the memory dies.
Jade (L)
Ohh no no… …and then, and then we die die… die, die…
A shade of pain and then we die
Jade…
But you don’t know how,
Until you try some how,
Jade…
Like you don’t know how
Jade…
But you’ll try somehow.
Jade… …and then we die.
We will find a way,
Letting the sun go down.
Maybe we’ll find a way,
Holding the sun.
We will find a way,
Letting our life go by.
I tell you we’ll find a way,
Holding the sun…
The sun…

Deep Water (переклад)

Один два
Один два три чотири
Я поцілую це
Обидва вони припливли з північного блакитного неба
Посмішка на їхніх обличчях, вони увійшли в свою загибель, ніби знали
Якщо їхньому світу настане кінець, вони все одно про це не піклуватимуться
Я нефрит води і я спалю вогонь...
Ох... ...я спалю вогонь...
Ядерні хімікати роблять свою загибель, як ви знали,
Якщо настане кінець світу, тобі все одно це буде байдуже.
Можливо, ти живеш таким чином, але я знаю,
Життя… Не завжди так живеться.
Джейд,
Відтінок болю, а потім ми помремо.
Джейд,
Відтінок болю, а потім ми помремо.
Джейд,
Відтінок болю, а потім ми помремо.
Але це просто спосіб…
Можливо, ти так живеш, але я знаю…
…ти живеш… своїм… життям…
Життя… Ви бачите, воно не завжди живе таким чином
Джейд,
Відтінок болю, а потім ми помремо.
Джейд,
Тінь болю, а потім ми помремо… Ой, чому…
Джейд,
Відтінок болю, а потім ми помремо.
Можливо, це шлях... (Л)
Можливо, це так, але це не завжди так живеться
Тепер, коли я розумію красу тего, що вони залишили, щоб віддати мене.
Коли тобі потрібно жити, а ніхто тебе не розуміє.
І все, що ви хочете зробити.
Це плакати вголос.
Але ви не знаєте як.
Ні в якому разі, ніхто,
Ніхто не розуміє.
Рука, що б'є.
Коли лише дотик кохання це вся проблема,
І коли ти завдаєш комусь такого болю, що вони все одно вмирають, люблячи тебе.
І все, що ви хочете зробити,
Це плакати вголос.
Але ти не знаєш як,
Джейд…
нефрит (L)
Тінь болю, а потім пам’ять вмирає.
нефрит (L)
Ой ні ні… …і тоді, і тоді ми помремо помремо… помремо, помремо…
Відтінок болю, а потім ми помремо
Джейд…
Але ти не знаєш як,
Поки ти не спробуєш якось,
Джейд…
Ніби ти не знаєш як
Джейд…
Але ти якось спробуєш.
Джейд… …і тоді ми помремо.
Ми знайдемо шлях,
Дозвольте сонцю зайти.
Можливо, ми знайдемо спосіб,
Тримаючи сонце.
Ми знайдемо шлях,
Нехай наше життя минає.
Я кажу тобі, що ми знайдемо спосіб,
Тримаючи сонце…
Сонце…