Переклад тексту пісні A Father's Way - Seal

A Father's Way (оригінал)

I build a fence around you in a father’s way
I try to feel what it is you’ll be going through
Co’s I’ve played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down…
Half the way?
Do my best to please you when I do what’s right
I try to find the words that I’ll say to you
When you come home tonight
And if so, how hard will we cry before our sound
Fades away?
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way?
A Father’s way
I build a fence around you in a father’s way
Just like the one who used to preach to me
Now I’ve become that way
But you know
How soft now the hand that used to strike
To the heart
One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life’s unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
find another way?
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you
There’s no way
You will stay
There’s no way
I know you.

A Father's Way (переклад)

Я будую огорожу навколо вас по батькові
Я намагаюся відчути, через що ви пройдете
Я грав багатьма способами
Коли ви ростете, скільки знадобиться, щоб уповільнити вас…
Половина шляху?
Роблю все, щоб догодити вам, коли я роблю те, що потрібно
Я намагаюся знайти слова, які скажу вам
Коли ти прийдеш додому сьогодні ввечері
І якщо так, то як сильно ми будемо плакати перед нашим звуком
Зникає?
Одного дня, коли паркан не такий високий
Дорога, якою ти пішов
Як далеко ти зайдеш?
Як високо ти будеш підніматися?
І коли в житті все несправедливо
Чи достатньо у вас сили, щоб знайти інший шлях?
Батьківський шлях
Я будую огорожу навколо вас по батькові
Так само, як той, хто проповідував мені
Тепер я став таким
Але ти знаєш
Яка тепер м’яка рука, що колись ударила
До серця
Одного дня, коли паркан не такий високий
Дорога, якою ти пішов
Як далеко ти зайдеш?
Як високо ти будеш підніматися?
І коли в житті все несправедливо
Чи ви достатньо сильні, щоб знайти інший шлях, знайти інший шлях
знайти інший шлях?
Немає виходу
Ти залишишся
Немає виходу
Я знаю тебе
Немає виходу
Ти залишишся
Немає виходу
Я знаю тебе.