Переклад тексту пісні Luna - Sea Power

Luna (оригінал)

Are you going to the disco hey?
Are you hoping that you’ll all get laid?
When there are interstellar clouds on the Sussex Downs
Were you hoping that you might get paid?
But on the way did you get waylaid?
And now tomorrow keeps coming
Tomorrow keeps coming today
Again and again and again…
Again and again and again…
Again and again and again…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Again and again and again…
Luna was a strange girl, she was pretty mad
When we felt sorry for ourselves she’d say it’s not so bad
Even the galaxies weep for the suns and the stars they’ll never be
We all laughed but we also felt quite sad
So hey now, just put the f*cking record on and tell my why
Oh hey now, just put the f*cking kettle on and tell me how
A Ballardian nightmare erupted and now we all share
One thought, one love and one idea
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
It’s not really complicated…
Oh, oh but these aren’t the answers, these are not the answers for you or me
I thought we had a deal
But tomorrow keeps coming today, again and again and again…
So go forth, go forth Luna, go forth, go forth Luna
So go forth, go forth Luna… go forth, go forth Luna

Luna (переклад)

Ти збираєшся на дискотеку?
Ви сподіваєтеся, що ви всі потрахаєтеся?
Коли на Сассекс-Даунз є міжзоряні хмари
Ви сподівалися, що вам можуть заплатити?
Але по дорозі вас зачепили?
І тепер завтра продовжує наставати
Завтра продовжує наставати сьогодні
Знову і знову і знову…
Знову і знову і знову…
Знову і знову і знову…
Завтра продовжує наставати сьогодні…
Завтра продовжує наставати сьогодні…
Завтра продовжує наставати сьогодні…
Знову і знову і знову…
Луна була дивною дівчиною, вона була дуже божевільною
Коли нам було шкода себе, вона казала, що це не так вже й погано
Навіть галактики плачуть за сонцями та зірками, якими вони ніколи не стануть
Ми всі сміялися, але нам також було дуже сумно
Тож, привіт, просто ввімкни цей чортовий запис і скажи мені, чому
Ой, привіт, просто ввімкни цей довбаний чайник і скажи мені, як це зробити
Вибухнув кошмар Баллардія, і тепер ми поділяємо це
Одна думка, одна любов і одна ідея
Якщо ви цього хочете, ви можете мати це все
Якщо вам потрібно, приходьте до мене
Якщо ви хочете, ви можете взяти це
Це не дуже складно…
Якщо ви цього хочете, ви можете мати це все
Якщо вам потрібно, приходьте до мене
Якщо ви хочете, ви можете взяти це
Це не дуже складно…
Це не дуже складно…
О, о, але це не відповіді, це не відповіді ні для вас, ні для мене
Я думав, що ми домовилися
Але завтра настає сьогодні, знову і знову і знову...
Отже, вперед, вперед, Луна, вперед, вперед, Луна
Отже, вперед, вперед, Луна... вперед, вперед, Луна