Переклад тексту пісні Atom - Sea Power

Atom (оригінал)

Your heart is a mess
Oh, your head is a mess
Oh, your house is a mess
And it’s always a mess
Oh, you’re always like this
O, you’re always a mess, now now
I’ll be the first to admit
This is a bright but haunted age
I just don’t know, now now
I just can’t say, hey hey
When you get down
Down to the heart and the bones of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open the atom’s core
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open your atom’s core
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
And you keep slipping
Down the surface of things
I just can’t take it now
I just can’t wait for more
When you get down
Down to the subatomic part of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
I just don’t get it
Get it
Get it
Get it

Atom (переклад)

Ваше серце — безлад
О, твоя голова — безлад
О, твій будинок — безлад
І це завжди безлад
Ой, ти завжди такий
О, тепер у вас завжди безлад
Я перший признаю
Це яскравий, але переслідуваний вік
Я просто не знаю, зараз
Я просто не можу сказати: привіт
Коли ти спустишся
Аж до серця і його кісток
Ви знаєте, коли це ламається
Саме тоді він розвалюється
Але це ціна зараз
О, застерігайте, відкрийте ядро ​​атома
Але це ціна зараз
О, застерігайте, відкрийте ядро ​​свого атома
О, застерігайте, відкрийте ядро ​​атома
Ох, я просто не розумію
А ти продовжуєш ковзати
На поверхні речей
Я просто не можу цього зараз
Я просто не можу дочекатися більше
Коли ти спустишся
Аж до субатомної частини
Ви знаєте, коли це ламається
Саме тоді він розвалюється
О, застерігайте, відкрийте ядро ​​атома
Ох, я просто не розумію
Я просто не розумію
Отримай
Отримай
Отримай