Переклад тексту пісні Thru You - Scrimshire, Nite Jewel

Thru You (оригінал)

Don’t wanna walk through you
Just wanna talk to you
Under the monorail
Out by the docks so blue
Where all the plankton shine
With all their neon minds
Under the stars above
Beyond our tedious tries
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Melvin
6'8″ Sea Captain Brawl
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Big Mel
John Henry Boulevard
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Big Mel
One disk jock to rule ‘em all
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Big Mel
We gonna sing for Ron
We gonna sing for Ron
Sing for Ron (Ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)
Hey
Won’t bother to explain
Won’t bother through the pain
Just wanna spin you ‘round
Down Brixton Water Lane again to say, yeah
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Melvin
6'8″ Sea Captain Brawl
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa (Your daddy)
Gon' sing for Mr. Big Mel
John Henry Boulevard
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa (We gonna dance)
Gon' sing for Mr. Big Mel
One disk jock to rule ‘em all
Toss out some alcohol
We gonna sing it for Pa
Gon' sing for Mr. Big Mel
We gonna sing for them all
Don’t wanna walk through you
I wanna talk to you and sing the blues
Sing the oldies
Sing the doo-wop doo
Where he hang out to keep his memory alive
With all of the families smiling
Dancing, woah-oh
Oh, toss it out
In the memory of the fathers who cared
Oh-oh, ooh
And give ‘em energy ‘cause we won’t make family, yeah
Woo!
Ooh
Woah, oh
And be married
Very married together is necessary, yeah, yeah
And we gonna sing to remember, remember
Oh-oh
Get together and smile together, together
Ooh, together
Together, yeah
Don’t wanna walk through you
Get together
I wanna talk to you
Get together and smile together
Together
We gonna sing to remember
Don’t wanna walk through you
Be there, ooh, together
Together

Thru You (переклад)

Не хочу пройти крізь вас
Просто хочу поговорити з вами
Під монорейкою
Біля доків такі сині
Де весь планктон сяє
З усіма їхніми неоновими розумами
Під зірками вгорі
Крім наших нудних спроб
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Мелвіна
6'8″ Sea Captain Brawl
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Великого Мела
Бульвар Джона Генрі
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Великого Мела
Один дисковик, щоб керувати ними всіма
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Великого Мела
Ми будемо співати для Рона
Ми будемо співати для Рона
Заспівай для Рона (О, о, о)
Ой, ой (Ой, ой, ой)
Гей
Не буду пояснювати
Не турбуватимуться через біль
Просто хочу закрутити тебе
Знову по Брікстон-Уотер-лейн — сказати: так
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Мелвіна
6'8″ Sea Captain Brawl
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата (твого тата)
Я буду співати для містера Великого Мела
Бульвар Джона Генрі
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата (Ми будемо танцювати)
Я буду співати для містера Великого Мела
Один дисковик, щоб керувати ними всіма
Викиньте трохи алкоголю
Ми заспіваємо для тата
Я буду співати для містера Великого Мела
Ми заспіваємо для них усіх
Не хочу пройти крізь вас
Я хочу поговорити з тобою і заспівати блюз
Співайте старі
Заспівай ду-воп ду
Де він тусується, щоб зберегти пам’ять про нього
Усі родини посміхаються
Танці, ой-ой
О, викиньте це
В пам’яті батьків, які піклувалися
О-о-о
І дайте їм енергію, тому що ми не створимо сім’ю, так
Вау!
Ой
Вау, о
І бути одруженим
Дуже одружені — це обов’язково, так, так
І ми будемо співати , щоб запам’ятати, пам’ятати
О-о
Зберіться разом і посміхніться разом, разом
Ой, разом
Разом, так
Не хочу пройти крізь вас
Збирайтеся разом
Я хочу поговорити з вами
Зберіться і посміхніться разом
Разом
Ми співаємо , щоб запам’ятати
Не хочу пройти крізь вас
Будьте там, о, разом
Разом