Переклад тексту пісні Kiss the Screen - Nite Jewel

Kiss the Screen (оригінал)

I can’t look away
The images of him
I scroll through the scenes and I watch
I found out where to see
All his favorite things like movies
And how will he ever know
And how will I ever show
The love that’s in me
When I’m kissing the screen?
oh
And maybe I will figure out
Just a way to show him how
The love that’s in me
When I’m kissing the screen oh
And when I take you out with me
You’re just a handheld fantasy
I lay wide awake
Wondering what I should have said
I type out the words to be read
I know I’ll never send
So I kiss the screen instead

(переклад)

Я не можу відвести погляд
Його зображення
Я гортаю сцени й дивлюся
Я знала, де подивитися
Всі його улюблені речі, як фільми
І як він колись дізнається
І як я колись покажу
Любов, яка в мені
Коли я цілую екран?
о
І, можливо, я з’ясую
Просто спосіб показати йому, як
Любов, яка в мені
Коли я цілую екран, о
І коли я возьму тебе з собою
Ви – просто ручна фантазія
Я не спав
Цікаво, що я мав би сказати
Я набираю слова для читання
Я знаю, що ніколи не надішлю
Тому я натомість цілую екран