Переклад тексту пісні Make me happy - Screamin' Jay Hawkins

Make me happy (оригінал)

somebody please, make me happy
so i don’t have a heart no more
somebody… embacy
and love me like it never happened before
take away all the pain,
take away all the shame.
hold me, hold me tight
so, i’ll understand everything allright
somebody me… my misory
is not my babe (&)
somebody… help me… i need your women place
i want to be home
to know i willn’t be all all alone
so, darling, darling, can’t youy see
the kind of love you bring to me
me… all the sing (thing)
i long to here
give me the chance.
just to love you.
like mama and papa
music
well, i want to be the one to say
«yes, thank you darling, you save my life today.
and keep down in my heart, i want to show you
what i’m reall reall satisfied a man can do
somebody, anybody
i have a litle pitty (&) for me
take me… save me (shake me)… let my heart free
and i know in my life
you will be a love in white
so, somebody.
plese take me
brothers and sisters, no matter what you hear me say today.
if you hear this
record tomorrow, or the next day, or next week, or next mounth, or next year,
just remember you () get nothing.
out of this prise for nothing
you gonna have put something and do it!
if there is a lot of thing you can’t bye, it not nothing you can’t steal
you gotta (garre) go out and do it!
you gotta leave it!
you gotta try it!
you get nothing for nothing
you want something — you gotta put something and do it.
do it!
don’t tell no more lies!
don’t say me «i want pitty» and cry.
make somebody happy!
if you try to make somebody happy, you give somebody the opportunity to the try
to make you happy.
you take something — you give something.
nothing for nothing leave nothing!
nothing!
don’t do it!
leasten to me and don’t do it!
or they gonna kill you for try?
remind me be happy!

(переклад)

будь ласка, зроби мене щасливою
тож у мене більше немає серця
хтось... помість
і люби мене так, як ніколи раніше
зніми весь біль,
зніми весь сором.
тримай мене, міцно тримай мене
так я все зрозумію добре
хтось мене… моя біда
це не моя дитина (&)
хтось... допоможіть мені... мені потрібне ваше жіноче місце
я хочу бути вдома
знати, що я не буду зовсім один
тож, люба, люба, ти не бачиш
яку любов ти приносиш мені
я... всі співають (річ)
я бажаю сюди
дай мені шанс.
просто любити тебе.
як мама і тато
музика
ну, я хочу саме сказати
«Так, дякую, любий, ти сьогодні врятував мені життя.
і залишайся в моєму серці, я хочу показати тобі
те, що я дуже задоволений, що може зробити чоловік
хтось, будь-хто
у мене є трохи шкоди (&).
візьми мене… врятуй мене (потряси мене)… нехай моє серце звільниться
і я знаю у своєму життя
ти будеш любов у білому
так, хтось.
будь ласка, візьми мене
брати і сестри, що б ви не чули, що я говорю сьогодні.
якщо ви чуєте це
запис завтра, або наступного дня, або наступного тижня, або наступного місяця, або наступного року,
просто пам'ятай, що ти () нічого не отримуєш.
з цього призу ні за що
ти щось поставиш і зробиш це!
якщо є багато речей, з якими ви не можете прощатися, це не те, що ви не можете вкрасти
ти повинен (гарре) вийти і зробити це!
ти повинен це залишити!
ти повинен спробувати!
ви нічого не отримуєте задарма
ви чогось хочете — ви повинні щось покласти і це це зробити.
Зроби це!
більше не брехні!
не кажіть мені «я хочу жалкого» і не плачте.
зробити когось щасливим!
якщо ви намагаєтесь зробити когось щасливим, ви даєте комусь можливість спробувати
щоб зробити вас щасливими.
ви берете щось — ви даєте щось.
нічого дарма не залишай нічого!
нічого!
не робіть цього!
применшіть мені і не робіть це!
або вони вб’ють вас за спробу?
нагадай мені будь щасливим!