Переклад тексту пісні Constipation Blues - Screamin' Jay Hawkins

Constipation Blues (оригінал)

Ladies and gentlemen, most people record songs about love,
heartbreak, loneliness, being broke… Nobody’s actually went out and
recorded a song about real pain.
The band and I have just returned
from the General Hospital where we caught a man in the right position.
UMM-UMMMH, aeoh
UMM-UOOMH
OOH!
OH!
UH UH
Aaah
UOH, aah
Let it go!
Let it go!
Let it go!
Let it go!
I don’t believe I can take much more
Let it go Aah
Got a pain down inside
Won’t be denied
Yeah, every time I try
I can’t be satisfied
Let it go!
WOAH, UMMH
Let it, let it go!
OH!
WAAAAOOOH!
This pain down inside
Just won’t let me be satisfied
Let it go!
SPLASH!!!
SPSHHH…
Feel, ah, I-I feel alright
Yes ah, I’m beginning to feel alright
SPLASH!!!
Shpsh…
Yeah
I tell ya, everything’s gonna be alright
SPLASH!
Flush
Phew
Phew
Phew…
Feel alright

Constipation Blues (переклад)

Пані та панове, більшість людей записує пісні про кохання,
розбитість серця, самотність, зламаність… Насправді ніхто не виходив і
записав пісню про справжній біль.
Ми з гуртом щойно повернулися
із лікарні загального профілю, де ми зловили чоловіка в правильному положенні.
УММ-УММХ, ну
UMM-UOOMH
Ой!
О!
Гм Гм
Ааа
Ох, ааа
Відпусти!
Відпусти!
Відпусти!
Відпусти!
Я не вірю, що можу витримати набагато більше
Відпустіть Аа
Усередині болить
Не буде відмовлено
Так, кожен раз, коли я пробую
Я не можу бути задоволений
Відпусти!
ОУ, Гмм
Нехай, відпусти!
О!
ВАААААААААААААААА
Цей біль внизу всередині
Просто не дозволить мені бути задоволеним
Відпусти!
СПЛЕСК!!!
СПШХХ...
Відчуваю, ах, я відчуваю себе добре
Так, я починаю почувати себе добре
СПЛЕСК!!!
Шпш…
Ага
Кажу вам, все буде добре
СПЛЕСК!
Промийте
тьфу
тьфу
Фу…
Почувай себе добре