Переклад тексту пісні Just Don't Care - Screamin' Jay Hawkins

Just Don't Care (оригінал)

You’re gonna hurt me baby
When I put my trust in you
You treat me like a rug
My heart done broke a plug
And now I don’t know what to do
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Yes you told me baby
Your love would always be
Mine to last when a you just passed
But you ain’t proved that to me
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Stop that lying hun
And get your feelings straight
You know it’s up to you to keep my love too
I just hope you don’t wait too late
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
You dogon well I love you
And I just can’t help forget
Stop running around and be the putting me down
I’m on the verge of throwing a fit
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
About me and our love affair
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care
Seems like you just don’t care

(переклад)

Ти зробиш мені боляче, дитинко
Коли я довіряю вам
Ти ставишся до мене як до килимка
Моє серце зламало вилку
А тепер я не знаю, що робити
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Про мене і нашу любов
Так, ти сказав мені, дитинко
Твоя любов була б завжди
Моє останнє, коли ви щойно проходили
Але ви мені цього не довели
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Про мене і нашу любов
Припиніть цього брехливого хуна
І зрозумійте свої почуття
Ви знаєте, що від вас залежить і моя любов
Я просто сподіваюся, що ви не чекаєте занадто пізно
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Про мене і нашу любов
Ти добре, я тебе люблю
І я не можу не забути
Припини бігати і будь мене тим, хто принижує
Я на межі закинути припадок
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Про мене і нашу любов
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже
Здається, тобі просто байдуже