Переклад тексту пісні Circles - Scott Weiland, The Wildabouts

Circles (оригінал)

I was thinking 'bout what you said to me last night
Like the way we go in circles
Can’t seem to get it right
We seem to go astray
But let’s put all that aside
I’d die for you most any day
And surely every night
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Talkin' in circles as the words keep on twistin' round
Surely ain’t much fun but I love the way we dance around
In circles, in the kitchen, while we mess around
There’s no angels
There’s no servants to save me
Save me
Ain’t no heavens, no masters protect you
I’ll care for you
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise
Far away but dream yet side by side
How I wish we could just run away
And leave it all behind
But we got things and a new sunrise

Circles (переклад)

Я думав про те, що ти сказав мені вчора ввечері
Як і те, як ми ходимо по колу
Не можу зрозуміти правильно
Здається, ми збиваємось із шляху
Але відкладемо все це в сторону
Я б померла за тебе будь-який день
І обов’язково щовечора
Немає ангелів
Немає слуг, щоб врятувати мене
Врятуй мене
Немає небес, жоден пан не захищає вас
я подбаю про тебе
Далеко, але мрійте пліч-о-пліч
Як би я хотів, щоб ми втекли
І залиште все позаду
Але у нас є речі та новий схід сонця
Розмовляємо колами, а слова продовжують крутитися
Звичайно, це не дуже весело, але мені любиться, як ми танцюємо
У колах, на кухні, поки ми возимось
Немає ангелів
Немає слуг, щоб врятувати мене
Врятуй мене
Немає небес, жоден пан не захищає вас
я подбаю про тебе
Далеко, але мрійте пліч-о-пліч
Як би я хотів, щоб ми втекли
І залиште все позаду
Але у нас є речі та новий схід сонця
Далеко, але мрійте пліч-о-пліч
Як би я хотів, щоб ми втекли
І залиште все позаду
Але у нас є речі та новий схід сонця