Переклад тексту пісні Barbarella - Scott Weiland

Barbarella (оригінал)

You play the game
I’ll masturbate and sing a lullaby
You run the race
I’ll pay the miles
You sing the pink love fuzz
And dance the musty queer
I’ll stay at home cause I’m the mouse
So high that i can’t fly
More deep than space #9
Can’t tell time by telling time
She’s so ready
I’m so heavy
It’s so heavy on me
Can’t hold time by holding time
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Let go, let god they say
I do believe, but not in yours or yours
I just believe it’s all the same
Don’t know just who I am
Don’t know about the lamb
I’m the meat of the feast
Barbarella, come and save me from your misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Hoo ho ho
Huh ho ho huh ho ho
And all the tangerines
They taste like jelly beans
This must be boring by now
Grab a scale and guess the weight of all the pain I’ve given with my name
I’m a selfish piece of shit
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
We’ll watch 'Lost in Space' on my TV

Barbarella (переклад)

Ви граєте в гру
Я буду мастурбувати й співати колискову
Ви берете участь у перегонах
Я заплачу милі
Ти співаєш рожевий любовний пушок
І танцюй затхлого дивака
Я залишуся вдома, бо я миша
Так високо, що я не можу літати
Глибше, ніж простір №9
Не можна визначити час за часом
Вона так готова
Я такий важкий
Це так важко для мене
Не вдається затримати час, затримавши час
Барбарелла, прийди і врятуй мене від мого нещастя
Хіба ви не бачите, що це хвороба
Стріляйте в поганих хлопців, і я із задоволенням заспіваю для вас мелодію
Загублені в космосі — ми можемо бути вільними
Відпусти, дай бог кажуть
Я вірю, але не в ваш чи ваш
Я вважаю, що все одно
Просто не знаю, хто я
Про ягняти не знаю
Я – м’ясо свята
Барбарелла, прийди і врятуй мене від свого нещастя
Хіба ви не бачите, що це хвороба
Стріляйте в поганих хлопців, і я із задоволенням заспіваю для вас мелодію
Загублені в космосі — ми можемо бути вільними
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Ху хо хо
Ха хо хо хо хо хо хо
І всі мандарини
На смак вони нагадують желе
Це вже, мабуть, нудно
Візьміть ваги та вгадайте вагу всього болю, який я завдав своїм ім’ям
Я егоїстичний шматок лайна
Барбарелла, прийди і врятуй мене від мого нещастя
Хіба ви не бачите, що це хвороба
Стріляйте в поганих хлопців, і я із задоволенням заспіваю для вас мелодію
Ми дивимося "Загублені в космосі" на моєму телевізорі