Переклад тексту пісні Mockingbird Girl - Scott Weiland

Mockingbird Girl (оригінал)

A fool to try and catch her
Well, I don’t know
'Cause I don’t know, I’m a fool
Yeah, a visionary’s daughter
She don’t care that you want on her
She’ll kill you once
You won’t mind
You’ll ask her twice
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey mockingbird girl
Gotta fly, don’t let him hold you
'Cause you were born a lucid flower
A tulip and I pulled her
I was born to play the fool
Unlike you
No sex
I’m bored with anticipation
This love song radio station
I guess you’ll sleep
I’ll count sheep
And watch you dream…
So let’s make a run and buy a rocket 'copter
I bought it from a crooked copper
Her breath it smelled — like a beer
A warm beer, a warm beer
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey, mockingbird girl
Gotta fly don’t let him hold you

Mockingbird Girl (переклад)

Дурень, щоб спробувати її зловити
Ну, я не знаю
Бо я не знаю, я дурень
Так, дочка мрійника
Їй байдуже, що ти хочеш від неї
Вона вб'є вас одного разу
Ви не будете проти
Ви запитаєте її двічі
Гей, гей, ракетник
Позаду має бути багато життя
Гей, гей пересмішник
Треба літати, не дозволяйте йому тримати вас
Бо ти народився прозорою квіткою
Ми з тюльпаном витягли її
Я народжений грати дурня
На відміну від вас
Без сексу
Мені нудно очікування
Ця радіостанція про кохання
Гадаю, ти будеш спати
Я рахуватиму овець
І дивитися, як ти мрієш…
Тож давайте побіжимо й купимо ракетний вертоліт
Я купив його у кривого мідяного
Її дихання пахло — як пиво
Тепле пиво, тепле пиво
Гей, гей, ракетник
Позаду має бути багато життя
Гей, гей, пересмішник
Треба літати, не дозволяйте йому тримати вас