Переклад тексту пісні No, No, No, No, No - Scott McKenzie

No, No, No, No, No (оригінал)

She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'
She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to …, she says: 'No, no, no, no'.
I know she tries to … for me And hopes that I want see.
Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'.
I know, I know she is afraid with me Afraid she might say 'yes' to me.
Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

(переклад)

Вона як лялька, вона каже: "Ні, ні, ні, ні"
І хоча вона…, вона каже: «Ні, ні, ні».
Вона каже: "Ти для мене просто друг"
"Ти для мене не більше ніж друг"
Вона як лялька, яка каже: "Ні, ні, ні, ні"
І хоча вона намагається…, вона каже: «Ні, ні, ні».
Я знаю, що вона намагається… для мене І сподівається, що я хочу побачити.
Навіть не чуючи, вона каже: «Ні, ні, ні, ні»
Навіть не дивлячись каже: «Ні, ні, ні».
Я знаю, я знаю, що вона боїться мене Боїться, що вона може сказати мені "так".
Так, вона як лялька, яка каже: "Ні, ні, ні, ні"
І хоча вона…, вона каже: «Ні, ні, ні».
«Ні, ні, ні, ні»
«Ні, ні, ні, ні»
Вона каже: «Ні, ні, ні, ні»