Переклад тексту пісні Illusion - Scott McKenzie

Illusion (оригінал)

Illusion was the name
Of every single game
Now they’ve all disappeared from my view
Yes they’ve all disappeared as my time does grow near
But I hope that I’ll remember you
For when it all melts away
It was never meant to stay
and I need you just to carry me back home
All of the years
All of the laughter and tears
How it seemed they were traded in vain
But somehow I know
There’s a place where I will go
Where I’ll find all my life there contained
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
Well now old friend
Have we really reached the end
Is there nothing left for us
To say or do?
Have we shared our last cry
Have we told our last lie
And by the way
Have I forgiven you?
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.

(переклад)

Ілюзія — так звали
У кожній грі
Тепер вони всі зникли з мого поля зору
Так, усі вони зникли, оскільки мій час наближається
Але я сподіваюся, що я вас пам’ятаю
Бо коли все розтане
Він ніколи не мав залишитися
і ти мені потрібен, щоб просто відвезти мене додому
Усі роки
Весь сміх і сльози
Як здавалося, що вони були продані марно
Але чомусь я знаю
Є місце, куди я піду
Де я знайду там усе своє життя
Бо коли все розтане
Він ніколи не мав залишитися
І мені потрібно, щоб ти проставив мене додому.
Ну тепер старий друже
Ми дійсно дійшли до кінця
Невже нам нічого не залишилося
Сказати чи зробити?
Ми поділилися нашим останнім криком
Чи сказали ми останню брехню
І до речі
Я пробачила тобі?
Бо коли все розтане
Він ніколи не мав залишитися
І мені потрібно, щоб ти проставив мене додому.
Бо коли все розтане
Він ніколи не мав залишитися
І мені потрібно, щоб ти проставив мене додому.