Переклад тексту пісні Stained Glass Morning - Scott McKenzie

Stained Glass Morning (оригінал)

Through a stained-glass morning
They’re diggin' in the green grass again
Who’s that mournin'
I have seen her face somewhere, but when?
Well fold up the flag that was covering him
Give it to the woman that was lovin' him
And whisper that he died
Defending her liberty
But they’ll lay him six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' him
Where three should be
'Cause they’ll never give her back
The song he could sing
And they’ll never give her back
The child he could bring
And they’ll never give her back
The brother they took from me
Through a stained-glass morning
A thousand years have greened the grass again
In the rain now I hang mournin'
The face I couldn’t recognize, then
So fold up the flag that was coverin' me
Give it to the woman who was lovin' me
Then whisper that I died
Defending her liberty
But they laid me six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' me
Where three should be
'Cause they never gave her back
The song I could sing
And they’ll never give her back
The child I could bring
And they never gave her back
The brother they took from me.

Stained Glass Morning (переклад)

Крізь вітражний ранок
Вони знову копаються в зеленій траві
хто той сумує
Я десь бачив її обличчя, але коли?
Добре, складіть прапор, який прикривав його
Віддайте його жінці, яка його любила
І прошепотіти, що він помер
Захищаючи її свободу
Але вони покладуть його на шість футів
На якомусь далекому клапці землі
Одним каменем позначити його
Де мають бути три
Тому що вони ніколи її не повернуть
Пісня, яку він міг заспівати
І вони ніколи її не повернуть
Дитина, яку він міг привести
І вони ніколи її не повернуть
Брата вони в мене забрали
Крізь вітражний ранок
Тисяча років знову позеленіла трава
Зараз під дощем я горю
Тоді обличчя, яке я не міг упізнати
Тож згорніть прапор, який прикривав мене
Віддай це жінці, яка мене любила
Потім прошепотіти, що я помер
Захищаючи її свободу
Але вони поклали мене на шість футів
На якомусь далекому клапці землі
Одним каменем помічає мене
Де мають бути три
Бо вони ніколи її не повернули
Пісня, яку я міг би заспівати
І вони ніколи її не повернуть
Дитина, яку я могла б привести
І вони ніколи її не повернули
Брат, якого вони забрали в мене.