Переклад тексту пісні Leave In Silence - Scooter

Leave In Silence (оригінал)

Girl of my dreams
you don’t know what it means
to live my life without you
I hope everyday
when you pass my way
I there to say a word to you
But everytime you look at me
I go right out of my head
And then I just turn away
and act like I don’t see you
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
Sometimes I think
I’ll win back my confidence
and be the man I used to be
But a touch of your smile
and I feel so strange again
and lose myself in the wait and see
And everytime when you are near
and act like you don’t care I get so insecure
and then I’m not so sure
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence
You’re so far away
No reason to stay here
I live in silence, leave in silence…

Leave In Silence (переклад)

Дівчина мої мрії
ви не знаєте, що це означає
щоб прожити своє життя без тебе
Сподіваюся, щодня
коли ти проходиш мій дорогу
Я тут сказати слово вам
Але щоразу, коли ти дивишся на мене
Я виходжу з голови
А потім просто відвертаюся
і поводитись так, ніби я тебе не бачу
Ви так далеко
Немає причин залишатися тут
Я живу в тиші
Ви так далеко
Немає причин залишатися тут
Я живу в тиші
Іноді я думаю
Я поверну свою впевненість
і бути таким чоловіком, яким я був раніше
Але дотик твоєї посмішки
і я знову почуваюся таким дивним
і втрачаю себе в очікуванні
І щоразу, коли ти поруч
і поводься так, ніби тобі байдуже, я стаю такий непевний
а потім я не впевнений
Ви так далеко
Немає причин залишатися тут
Я живу в тиші
Ви так далеко
Немає причин залишатися тут
Я живу в тиші, залишаю в тиші…