Переклад тексту пісні Home Again - Scooter

Home Again (оригінал)

Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You knock us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Here it comes
Back on the place
Once I start
You don’t want me to stop
Yeah
I got this certain feeling
Rolling round my brain
As I jump into gear
And hit the fast lane
Music’s so uplifting
When I’m above the crowd
I love it when the bass drum’s kickin' loud
I like my night enhanced
I raise my hands
Can’t even comprehend
Don’t want this night to end
Do it as we listen to the sound of the beat
I won’t trick
But you’re in for a treat
Every night a different place
Different crowd with different faces
Giving us the best time of our lives
Every year another song
You are here to sing along
Giving us the best on every night
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
Cause everytime we meet
You know us off our feet
Feels like we’re home again
Feels like we’re home again
It’s time to feel the bass
Pumping in your face
Che — che — che — check
Whatever you do
You have to be true
I’ve got a tunes for a trip to the moon
Yeah
I’ve been out all week
To have a good time
Now I’m here
And things get off my mind
Check the line-up
See who’s gonna play
It’s better than your favourite DJ
Che — che — che — check

Home Again (переклад)

Щовечора інше місце
Різна юрба з різними обличчями
Дарує нам найкращий час нашого життя
Кожного року інша пісня
Ви тут, щоб підспівувати
Дарує нам найкраще щовечора
Ніби ми знову вдома
Ніби ми знову вдома
Тому що кожного разу, коли ми бачимося
Ви збиваєте нас з ніг
Ніби ми знову вдома
Ніби ми знову вдома
Настав час відчути бас
Накачування в обличчя
Che — che — che — перевірка
Ось воно
Повернутися на місце
Коли я почну
Ви не хочете, щоб я зупинявся
Ага
У мене таке певне відчуття
Котіння навколо мого мозку
Як я включаюсь
І потрапив на швидку смугу
Музика так навіює
Коли я над натовпом
Я люблю коли бас-барабан б’є голосно
Мені подобається моя ніч покращена
Я піднімаю руки
Не можу навіть зрозуміти
Не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Робіть це , як ми слухаємо звук такту
Я не буду обманювати
Але вас чекає частування
Щовечора інше місце
Різна юрба з різними обличчями
Дарує нам найкращий час нашого життя
Кожного року інша пісня
Ви тут, щоб підспівувати
Дарує нам найкраще щовечора
Ніби ми знову вдома
Ніби ми знову вдома
Тому що кожного разу, коли ми бачимося
Ви знаєте нас з ніг
Ніби ми знову вдома
Ніби ми знову вдома
Настав час відчути бас
Накачування в обличчя
Che — che — che — перевірка
Що б ти не робив
Ви повинні бути правдивими
У мене є мелодії для подорожі на Місяць
Ага
Я був цілий тиждень
Щоб добре провести час
Тепер я тут
І все сходить з розуму
Перевірте склад
Подивіться, хто буде грати
Це краще, ніж ваш улюблений діджей
Che — che — che — перевірка