Переклад тексту пісні Your Worst Nightmare - Schoolly D

Your Worst Nightmare (оригінал)

Yo man
Yo man, what’s up?
What’s your worst nightmare?
Is this it?
(*steps are heard *)
— Yo hus, I like the 8Ball jacket
— Yeah yo, it’s dope, give it up, sucker
— Nah man… nah man
(*brawl ensues
shots are fired
body drops
heartbeat sounds stop
flatline is heard*)
(Hey yeah
Hey, hey yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (3X)
(Funkyeeee… yeah)
I said peace to a brother and then I shot him
I pulled away, I know that I got him
Then I rolled up the cheeba-cheeba
That’s all a brother like me really needed
Why I did it, or really why I done it?
I don’t know why, but the game, I run it Thinkin way back how the story was told
Gettin (funkeeee) when I was 12 years old
I didn’t give a damn about tyin no thether
All I needed was the nine millimeter
All my homies has been some thugs
To make a little money we sold a little drugs
PSK, just makin that big green
A rough brother at the age of 16
But nowadays I’m a dope rap singer
Your worst nightmare is a young gangbanger
(Funkyeeee… yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (4X)
A shoe-shine nigga I never will be When you gonna ever let a brother be free?
What up with that (funkeeee) that I see
When I turn on my TV?
Cause if you think a young brother really care
About a brother livin in Bel Air
Hell no, I’m straight from the ghetto
Smoke a little weed just to stay a little mellow
A Asiatic blackman, you understand
Because I’m rich you think that I’m a dopeman
I hear your laughter everytime that I say that
But you won’t laugh when I pull on the git-gat
You rather see me pickin yo cotton
Than a young blackman clickin and clockin
G’s, cause I’m a dope rap singer
Your worst nightmare a young gangbanger
(Funkyeeee… yeah)
Your worst nightmare is a young gangbanger (4X)
(Sucker)
(Funkyeeee)
(Hey yeah)
(Funkyeeee… yeah)
(Hey yeah)
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Bust a funky rap)
Listen up, hard teachin go down from the wild side
School didn’t do it, so what, gotta try
Crime — in this game yourself that’s all you got
If you’re soft, hard, the most times end up smooth shot
So now you’re deep, you’re down
Clear the line one time to trip and slip
And when you slip you’re slidin right to a grave
You shoulda learned at school cause the drugs made you a slave
(Yeah) sucker
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Hey yeah)
(Your worst nightmare is a young gangbanger)
(*scratching of *)
(Funkeeee)
(Hey yeah)

(переклад)

Йо, чоловік
Чоловіче, що сталося?
Який твій найгірший кошмар?
Це це?
(*чути кроки*)
— Ху, мені подобається куртка 8Ball
— Так, дурень, кинься, лох
— Ну, чоловіче… нє, чоловіче
(*Виникає бійка
лунають постріли
краплі тіла
звуки серцебиття припиняються
рівна лінія чути*)
(Гей, так
Гей, гей, так)
Ваш найгірший кошмар — молодий бандит (3 рази)
(Funkyeeee… так)
Я сказав мир братові, а потім застрелив його
Я відтягнувся, я знаю, що отримав його
Потім я згорнув чіба-чіба
Це все, що потрібно такому братові, як я
Чому я це зробив чи насправді чому я це зробив?
Не знаю чому, але я запускаю гру, думаючи про те, як розповідали історію
Gettin (funkeeee), коли мені було 12 років
Мені було наплювати на те,
Все, що мені потрібно, це дев’ять міліметрів
Усі мої друзі були бандитами
Щоб заробити трохи грошей, ми продали трохи наркотиків
PSK, просто зробіть цей великий зелений
Грубий брат у 16 років
Але нині я виконавець репу
Ваш найгірший кошмар — молодий бандит
(Funkyeeee… так)
Ваш найгірший кошмар — молодий бандит (4X)
Нігером, який чистить взуття, яким я ніколи не стану, коли ти дозволиш брату бути вільним?
Що з тим (funkeeee), що я бачу
Коли я включаю телевізор?
Тому що, якщо ви думаєте, що молодий брат справді дбає
Про брата, який живе в Bel Air
Чорт ні, я прямо з гетто
Покуріть трошки трави, щоб зберегтися трошки м’яким
Азіатський чорношкір, ви розумієте
Оскільки я багатий, ви думаєте, що я наркоман
Я чую твій сміх щоразу, коли так кажу
Але ви не будете сміятися, коли я потягну гіт-ґат
Ви краще бачите, як я збираю бавовну
Ніж молодий чорношкірий клацає та крутить
G’s, тому що я виконавець репу
Ваш найгірший кошмар молодий бандит
(Funkyeeee… так)
Ваш найгірший кошмар — молодий бандит (4X)
(присоска)
(Funkyeeee)
(Гей, так)
(Funkyeeee… так)
(Гей, так)
(*дряпання *)
(Funkeeee)
(Будьте фанкі-репу)
Слухайте, важке навчання спускається з дикої сторони
Школа не зробила цього, ну і що, треба спробувати
Злочин — у цій грі ви самі це все
Якщо ви м’який, жорсткий, більшість випадків закінчується плавним ударом
Тож тепер ви глибоко, ви внизу
Очистіть лінію один раз, щоб споткнутися і послизнутися
І коли ви послизнуєтеся, ви ковзаєте прямо до могили
Ви повинні були вчитися в школі, бо наркотики зробили вас рабом
(Так) лох
(*дряпання *)
(Funkeeee)
(Гей, так)
(Ваш найгірший кошмар — молодий бандит)
(*дряпання *)
(Funkeeee)
(Гей, так)