Переклад тексту пісні Where'd You Get That Funk From - Schoolly D

Where'd You Get That Funk From (оригінал)

(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
Hold up — when a brother get funky
I got you movin like a Schoolly D junkie
I’m in your brain, in your vein like cocaine
I got you movin like a crackhead, insane
Damn right, I ain’t nothin but a gangsta
A thief and a criminal, I can’t be a prankster
Some say I’m a microphone master
But I say I’m just doin what I has ta
Some rhyme for the brother who likes to think
I rather rhyme for the brother who likes to drink
Keep runnin, keep gunnin, keep 8-Ballin
Some don’t like me, but the suckers keep callin
In my face, sayin, «Schoolly-School, man
How’d you ever, ever get so cool, man?
I’ve never ever seen you play the fool»
Because I use the microphone like a plumber use a tool
Code Money is my left and my right hand man
Make it so funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(You got it)
A bomb, a clap, brothers with a dope track
Break it down in a ride, slam, get respect
808 with some power from the vocal tones
Drop your tape, pull a crowd and the party’s on
For a moment you ain’t with it, then you feel the groove
Grab a girl on the floor, now it’s time to prove
You can’t hold it, gotta shake it, there’s no control
So now I got it for a hour, you feel the soul
Break it down in the town, it’s time to clown
So all the homies and the show-me's can jump around
You gotta play it, it’s smooth and it’s approved
And if you don’t pump it up, then get soothed
Follow the flow, rrise above with the track
Kickin the rhymes while they call from the back
Smoke in the crowd, and I know that you’re with it
As for the funk, homes, where’d you get it?
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Make it funky now)
(Make it funky now)
Get on up and let me say somethin to ya
Never will screw ya, always will school ya
And boo ya, in the back I will do ya
You don’t like it, so I step right to ya
Step to this and you’re steppin in static
Cause School is a funky Asiatic
And if you think that I never give it to em
One day I meet em, the next day I screw em
And then again with a rhythm, you know I did em
All the boys in the ave, man, you know I’m with em
And if you think that I can’t get funky
I got you movin like a Soultrain, funky
To the beat, to the rhyme that’s on time
To the brothers on the ave that sip wine
Code Money is my left and my right hand man
Make it real funky for the motherland
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)
(Ain't we funkin now)
(Ain't we funkin now)
(Where'd you get that funk from?
Well.
Where’d you get that funk from?
Re-program)

(переклад)

(Звідки у вас такий фанк?
Добре.
Звідки у вас такий фанк?
Перепрограмувати)
Зачекайся — коли брат стає кепським
Я змусила вас рухатися, як Schoolly D наркоман
Я у твоєму мозку, у твоїх жилах, як кокаїн
Я змусив тебе рухатися, як дурень, божевільний
До біса правильно, я не що інше, як гангста
Злодій і злочинець, я не можу бути жартівником
Деякі кажуть, що я майстер мікрофону
Але я кажу, що просто роблю те, що маю
Якась рима для брата, який любить думати
Я радше римую для брата, який любить випити
Продовжуйте бігти, продовжуйте стріляти, тримайте 8-Ballin
Деякі мене не люблять, але лохи продовжують дзвонити
Мені в обличчя кажу: «Школа-школа, чоловіче
Як ти коли-небудь ставав таким крутим, чоловіче?
Я ніколи не бачив, щоб ти граєш дурня»
Тому що я використовую мікрофон, як сантехнік користується інструментом
Code Money — моя ліва і права рука
Зробіть це таким фанкі для батьківщини
(Звідки у вас такий фанк?
Добре.
Звідки у вас такий фанк?
Перепрограмувати)
(Ти зрозумів)
Бомба, хлопок, брати з доріжкою
Розбийте це за поїздкою, хлопайте, здобувайте повагу
808 з певною силою вокальних тонів
Киньте касету, притягніть натовп, і вечірка починається
Якусь мить ви не з цим, а потім відчуваєте гру
Візьміть дівчину на підлогу, тепер настав час довести
Ви не можете втримати його, потрібно потрясти його, немає контролю
Тож зараз у мене за годину, ви відчуваєте душу
Розбийте це в місті, настав час клоунаду
Тож всі друзі та шоу-ме можуть стрибати
Ви повинні грати, це гладко і схвалено
І якщо ви не нагнітаєте це, то заспокойтеся
Слідуйте за течією, підніміться вгору разом із доріжкою
Киньте рими, поки вони кличуть зі спини
Куріть у натовпі, і я знаю, що ви з ним
Щодо фанку, дому, де ви його взяли?
(Звідки у вас такий фанк?
Добре.
Звідки у вас такий фанк?
Перепрограмувати)
(Зробіть це забавним)
(Зробіть це забавним)
Підніміться і дозвольте мені щось сказати
Ніколи з тобою не буде, завжди будеш школою
І буу, у спину я зроблю
Тобі це не подобається, тож я підходжу до вас
Зробіть крок до цього, і ви станете статичним
Cause School — фанк-азіат
І якщо ви думаєте, що я ніколи не віддам їх їм
Одного дня я зустрічаюся з ними, а наступного дня я їх обдурю
І знову з ритмом, ви знаєте, що я це зробив
Усі хлопці на проспекті, чоловіче, ти знаєш, що я з ними
І якщо ви думаєте, що я не можу бути фанкі
Я змусив тебе рухатися, як Soultrain, фанкі
У такт, у риму, яка вчасна
До братів на проспекті, які п’ють вино
Code Money — моя ліва і права рука
Зробіть це справжнім фанк для батьківщини
(Звідки у вас такий фанк?
Добре.
Звідки у вас такий фанк?
Перепрограмувати)
(Хіба ми зараз не веселимось)
(Хіба ми зараз не веселимось)
(Звідки у вас такий фанк?
Добре.
Звідки у вас такий фанк?
Перепрограмувати)