Переклад тексту пісні Sometimes It's Got To Be That Way - Schoolly D

Sometimes It's Got To Be That Way (оригінал)

It got to be that way
Sometime it got to be that way
Sittin in my room smokin cheeba
And then I heard the beep of my beeper
Callin back, «Yo brother, what you need?»
Ounce of lleyo and a forty and weed
Got in my ride for the drop-off
But when I got there it was nothin but a knock-off
He said, «Yo, I’m gonna make it clear and simple»
And then he put a Uzi to my temple
«Damn right Schoolly-School, it’s a set-up
And if you’re smart you just shut up
Give me all your gold and your cash
So a brother like me’ll make a dash
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way»
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo brotherman, I was fakin
Who the hell do they think that they’re gankin?
Always tryin to tell a brother how to live
But reality they don’t really give (don't give a damn)
How to hell you gon' tell me what to do?
When I’m livin in the ghetto in the zoo
Cause to you I ain’t nothin but a nigga
And to me you ain’t nothin but a sucker and a gold-digger
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
Yo homes, this is what I figure
In order for us to get bigger
Sometime we got to pull on the trigger
Sit back and take a little swigger
Of Miller, smoke a little killer
For a brother on the street it’s notin but a thriller
All this, you’re talkin all that
But you still sell a brother a cat
You didn’t know it was the 911
Now they got another brother on the run
Like a bullet from a A.K.
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
My destination I crusade, don’t question what I’m doin
To keep the brothers hype and leave the suckers boo-hooin
To sway away the sayers that’s frontin on what I’m sayin
Or trippin, even flippin and knowin I ain’t playin
And playin, yeah buddy, that’s the word
Describin all the games bein played in the rock world
I would like to do it, liked to tell you, my man
But we’re in America, I might get banned
It got to be that way
Sometime it got to be that way
It got to be that way
Sometime it got to be that way
(Bass)

(переклад)

Так повинно бути
Колись так мало бути
Сиджу в моїй кімнаті курю чибу
І тоді я почула звуковий сигнал мого біпера
Зворотній дзвінок: «Той, брате, що тобі потрібно?»
Унція ллейо та сорок і бур’янів
Сів на мою поїздку для висадки
Але коли я туди потрапив, це було не що інше, як підробка
Він сказав: «Так, я зроблю це ясним і простим»
А потім приставив Узі до мого скроні
«До біса, Schoolly-School, це встановлення
А якщо ви розумні, просто замовчіть
Віддайте мені все своє золото та гроші
Тож брат, як я, зробить виїзд
Як куля від A.K.
Колись так мало бути»
Так повинно бути
Колись так мало бути
Ой, брате, я був факін
Кого вони думають, що вони ганкін?
Завжди намагайся розповісти братові, як йому жити
Але реальність вони насправді не дають (наплювати)
Як, до біса, ти будеш говорити мені, що робити?
Коли я живу в гетто в зоопарку
Бо для вас я не що інше, як ніггер
І для мене ти не що інше, як лох і золотошукач
Як куля від A.K.
Колись так мало бути
Так повинно бути
Колись так мало бути
Ей дома, ось що я вважаю
Щоб ми стали більше
Інколи нам доводиться натискати на спусковий гачок
Сядьте і зробіть трошки ковток
Про Міллера, кури маленьку вбивцю
Для брата на вулиці це не просто трилер
Все це, ви все це говорите
Але ви все одно продаєте брату кота
Ви не знали, що це 911
Тепер у них тікає ще один брат
Як куля від A.K.
Колись так мало бути
Так повинно бути
Колись так мало бути
Мій призначення, яким я хрестовий, не сумнівайтеся, що я роблю
Щоб підтримати галас братів і залишити лохів бу-у-у-у
Щоб відштовхнутися від тих, хто бере участь у тому, що я говорю
Або трипну, навіть переверни і знаю, що я не граю
І граю, так, друже, це те слово
Опис усіх ігор, у які грали в роковому світі
Я хотів би це зробити, хотів сказати тобі, мій чоловік
Але ми в Америці, і мене можуть забанити
Так повинно бути
Колись так мало бути
Так повинно бути
Колись так мало бути
(бас)