Переклад тексту пісні The Tin Man - Schaffer The Darklord

The Tin Man (оригінал)

For a hundred years he rested here rusted shut and so dormant
In a little lost corner where no one strolls in the soul of this horrible forest
For a little lass snatched from Kansas snatched by tornado came forward
Poured a little drop of oil on his joints she heard his voice time for
performance
He did rise
And strained open his eyes
And lowered his ax to his side
It was still raised high to the sky
Twisted his back 'till it cracked
Wiggled his little fingers just a bit with a stretch
and sneezed at the face of the girl
Then grabbed that little hick by the neck and said
I am the tin man who the hell are you
Do you know how badly your blood will clash with that shade of blue
Has no one clued you in that in this land there is no scarier
Answer me or so help me I will crush that fucking terrier
Then this clumsy fuck with which she was traveling
Came to recall tried to get a ball but was all falling down and raveling
Tin man pinned him up to a tree with his free hand and explained
Are you really gonna fuck with me scarecrow do you have no brain
Both of 'em were cryin' by this time and how he loved it.
«I will go with you to the city but to me your silly little lives mean nothing.
You can die right here and I fear you will hear no tickin' in this chest!
And I’ll bet you never guessed that my ex is the Wicked Bitch of the West!»
Here comes the Tin Man!
(Tin Man!)
And he will hack you apart
His skin is made of metal and he has no heart
He needs oil (Oil) His body is so cold and so hollow
A Blood bath down the yellow path that he follows
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Peak in his ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide
He’s kinda like a robot with no wires inside
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!
They traveled in silence for fear that violence with find them
So frightened they started cryin', tried hidin', spotted a lion!
But Tinny got the pussy by the tail and the kitty cat wailed under his power!
So scared that he pissed, Tinny rubbed his nose in it and called him a coward
«You fuckin' coward!»
He grabbed the cat by the scruff and he flicked pick at the stuffin' of the
scarecrow
Argo miss little muffin could (What?) utter nothin'
With a hand on her hips, licked his thin metals lips and he thirsted for her
And with the handle back of his battle axe, hiked up the front of her skirt.
AND SAID
«Sweet little Dorothy oh lord what I have in store for you
There is no place like home, You ain’t in Kansas no more!
Don’t try nothin' funny honey or you’ll get killed
Just like a hundred flyin' monkeys and the Lollipop guild!»
When they reached emerald city little old bitty scattered in packs
'Cuz they got word for the birds who had heard that the Tin Man was back
That empty phallic palace thick with malice and fear
And at the end up a long hall a ten foot tall green head did appear!
He called himself a the great wizard.
«Yeah like hell you are a old man!»
So certain that he heard him Tinny pulled back the curtain, caught him in his
cold hand
Feelin' even meaner he was beatin' down a senior, evil gives him a buzz!
If ever a wicked ass wizard there was it isn’t this midget it isn’t because
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
And he’s the king of the forest
STOP!
No second chorus!
And with his dying breath the wizard took a stab in the dark
And he guessed that Tinny’s chest was empty and he needed a heart
He offered him one said he had plenty in stock
«Are you fucking shitting me?
This is a five dollar clock!»
He crushed it in his fist so pissed so livid with rage
And with the same hand harvested the old man’s own heart from his ribcage
And ate it like a pear right there off his chin wizard blood was drippin'
Then he turned back fast to his captives a fresh corpse was still twitchin'
AND SAID
«You should have left me rustin' see, you never should have trusted me
Incapable of lovin' but there’s still a lot of lust in me
I rob and rape and use and steal and kill all the rest
Because I couldn’t care less, really I couldn’t care less (AWWW)
Cheated on every last girlfriend laughed as their worlds end and told such lies
(Lies)
Called 'em all fat told them that I never loved them as I looked in their eyes
(Eyes)
I guided the blind the wrong way, shaved a teens head balled on their prom day
Crashed birthday parties and told kids their adopted and watched what their
moms say
Once I told a lie to the scarecrow wont let him go if you listen to me
Well that was a lie too, now you’re gonna die you miserable three!»
He set fire to the man made of hay
Thought of more then one way to skin the cat!
Saved the best for last but in his glee didn’t see Dorothy slip out the back!
She was off in a balloon, she thought to soon she had lost him
'Cuz Tinny caught a ride back the Kansas grabbing that Basket by the bottom
She awoke at home he wasn’t there and our fair heroin felt so protected
But the Tin Man was there, he ran for senate and a landslide was elected
Here comes the Tin Man!
(Tin Man!)
And he will hack you apart
(«And I will hack you apart»)
His skin is made of metal and he has no heart
(My skin is made of metal and I have no heart)
He needs oil His body is so cold and so hollow
(I need oil, My body is so cold and so hollow)
Blood bath down the yellow path that he follows
(Blood bath down the yellow path that I follow)
Here comes the Tin Man (Tin Man!)
Look in his ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide
(Look in my ball bearing eyes, find an empty stare it’s icy as his iron side
hide)
He’s kinda like a robot with no wires inside
(I'm kinda like a robot with no wires inside")
A heavy metal lumberjack, never have a heart attack, never gonna die!

The Tin Man (переклад)

Сто років він спочивав тут заіржавілим і таким дрімаючим
У маленькому загубленому куточку, де ніхто не гуляє в душі цього жахливого лісу
Бо маленька дівчинка, викрадена з Канзасу, вихоплена торнадо, виступила вперед
Вилила невелику краплю олії на його суглоби, вона почула його голос
продуктивність
Він піднявся
І напружено відкрив очі
І опустив сокиру вбік
Він все ще був піднятий високо до неба
Вивернув спину, поки вона не тріснула
Злегка поворушив мізинцями, розтягнувшись
і чхнув на обличчя дівчини
Потім схопив цього маленького хижака за шию і сказав:
Я олов’яний чоловік, який, чорт забирай, ти
Чи знаєте ви, як сильно ваша кров зіткнеться з цим відтінком синього?
Хіба ніхто не здогадувався, що на цій землі немає страшнішого
Відповідай мені, або допоможи мені, я роздавлю цього довбаного тер’єра
Потім ця незграбна хрень, з якою вона їхала
Прийшов на відкликання, намагався взяти м’яч, але весь упав і розкотився
Жерстяний чоловік пришпилив його до дерева вільною рукою та пояснив
Ти справді збираєшся трахатися зі мною, опудало, у тебе немає мозку
На цей час вони обидва плакали, і як йому це сподобалося.
«Я поїду з тобою в місто, але для мені ваші дурні маленькі життя нічого не значать.
Ти можеш померти прямо тут, і я боюся, що ти не почуєш цокання в цій скрині!
І я б’юся об заклад, ти ніколи не здогадувався, що мій колишній — Зла Сука Заходу!»
Ось і йде Олов'яна Людина!
(Олов'яний чоловічок!)
І він розрубає вас на частини
Його шкіра зроблена з металу, і він не має серця
Йому потрібна нафта (нафта) Його тіло таке холодне і таке порожнисте
Кривава ванна на жовтому шляху, яким він слідує
Ось іде Олов'яна Людина (Олов'яна Людина!)
Погляньте на його кулькові очі, знайдіть порожній погляд, він крижаний, як його залізний бік
приховати
Він схожий на робота без дротів усередині
Важкий металевий лісоруб, ніколи не матиме серцевого нападу, ніколи не помре!
Вони подорожували мовчки, боячись, що насильство знайде їх
Настільки налякані, вони почали плакати, спробували сховатися, помітили лева!
Але Тінні взяв кицьку за хвіст, і кошеня заричало під його владою!
Настільки наляканий, що розлютився, Тінні потер собі носа і назвав його боягузом
«Ти довбаний боягуз!»
Він схопив кота за шкірку, і він штовхнув по начинці з
Опудало
Арго, міс маленька булачка, не могла (Що?) нічого не вимовити
Поклавши руку на її стегна, облизав свої тонкі металеві губи, і він жадав її
І рукояткою бойової сокири підняв передню частину її спідниці.
І СКАЗАВ
«Мила маленька Дороті, боже, що я для вас приготувала
Немає місця, як дім, Ви більше не в Канзасі!
Не пробуйте нічого смішного, милий, інакше вас уб’ють
Так само, як сотня літаючих мавп і гільдія Льодяників!»
Коли вони досягли Смарагдового міста, маленькі старенькі крихітки розкидалися в зграї
Тому що вони дізналися пташок, які почули, що Олов'яна Людина повернувся
Той порожній фалічний палац, наповнений злобою й страхом
І в кінці довгого коридору з’явилася зелена голова заввишки десять футів!
Він називав себе великим чарівником.
«Так, до біса, ти старий!»
Настільки впевнений, що він почув, як Тінні відсунув завісу, зловив його
холодна рука
Почуваючись ще злішим, він бив старшого, зло дає йому кайф!
Якщо злий чарівник колись і був, то не цей карлик, а не тому, що
Ось іде Олов'яна Людина (Олов'яна Людина!)
І він король лісу
СТОП!
Жодного другого приспіву!
І зі своїм передсмертним подихом чарівник вдарив у темряву
І він здогадався, що скриня Тіні порожня і йому потрібне серце
Він запропонував йому один, сказавши, що у нього вдосталь в наявності
«Ти, на біса, мене обдурюєш?
Це п’ятидоларовий годинник!»
Він розчавив це у своєму кулаку, так розлючений так розлючений від люті
І тією ж рукою вийняв власне серце старого з грудної клітки
І з’їв це так, ніби грушу прямо там, з його підборіддя капала кров чарівника
Тоді він швидко повернувся до своїх полонених, свіжий труп усе ще смикався
І СКАЗАВ
«Ти мав залишити мене іржавіти, ти ніколи не повинен був мені довіряти
Нездатний любити, але в мені все ще багато хтивості
Я грабую, ґвалтую, використовую, краду та вбиваю всіх інших
Тому що мені байдуже, справді мені байдуже (AWWW)
Зрадили кожну останню подругу, сміялися, коли їхній світ закінчувався, і говорили таку неправду
(брехня)
Називаючи їх усіх товстими, казав їм, що ніколи не любив їх, дивлячись їм у очі
(Очі)
Я скерував сліпих неправильним шляхом, поголив підліткову голову в їхній випускний день
Зривали дні народження і розповідали дітям, що їх усиновили, і дивилися, що вони
кажуть мами
Одного разу я збрехав, опудало не відпустить його, якщо ти мене послухаєш
Ну, це теж була брехня, тепер ви помрете, ви, нещасні троє!»
Він підпалив чоловіка із сіна
Придумав більш ніж один спосіб здерти шкіру з кота!
Зберіг найкраще наостанок, але у своїй радості не помітив, як Дороті вислизнула позаду!
Вона летіла на повітряній кулі, думала, що незабаром втратила його
Тому що Тінні піймав поїздку назад у Канзас, схопивши той кошик за дно
Вона прокинулася вдома, його там не було, і наша чесна героїня почувалася такою захищеною
Але Олов’яна Людина була там, він балотувався в сенат і був переконливо обраний
Ось і йде Олов'яна Людина!
(Олов'яний чоловічок!)
І він розрубає вас на частини
(«І я вас розрубаю»)
Його шкіра зроблена з металу, і він не має серця
(Моя шкіра зроблена з металу, і в мене немає серця)
Йому потрібна олія. Його тіло таке холодне й пусте
(Мені потрібна олія, моє тіло таке холодне і таке пусте)
Кривава ванна по жовтому шляху, яким він іде
(Кривава ванна по жовтому шляху, яким я йду)
Ось іде Олов'яна Людина (Олов'яна Людина!)
Подивіться в його кулькові очі, знайдіть порожній погляд, він крижаний, як його залізний бік
приховати
(Подивіться в мої очі з шарикопідшипником, знайдіть порожній погляд, він крижаний, як його залізна сторона
приховати)
Він схожий на робота без дротів усередині
(Я схожий на робота без дротів всередині)
Важкий металевий лісоруб, ніколи не матиме серцевого нападу, ніколи не помре!