Переклад тексту пісні Mice - Schaffer The Darklord

Mice (оригінал)

Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
Eek!
I know they’re sneakin' in, creepin' in, eatin' and peein' and
Keepin' me from sleepin' in the evenin’s even sleepin' in
Jesus, it is freakin' me out again and sometimes
Out the corners of my eyes, I am even seein' them
I get that old, old sinkin' feelin' again and again
The wretched creatures keep on gettin' in again and again
Nod to the throb of my heart, inside a darkened apartment
Crawling with monsters, I gotta stop 'em
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
Shut up did you see that?
A little one just ran
Past — did you hear that?
Shut the fuck up, man
Dammit, man I thought I got 'em all but they’re back and
Crawlin' in the walls again and at the attack plan
It’s a fact man, I’ve assembled an armory
Of weapons that will get 'em, that’ll keep 'em from harmin' me
You seen a finer collection of death?
Yeah I doubt that
At last, science built a better mouse trap
I’ve used spring traps, ring traps, live traps, zap traps, red traps,
blue traps, fuck it even glue traps
Tubes in trashcans, decoys, toys, and peppermint, poison, high-pitched noises
Mouse gel, oh Hell, chesse and other baits like bread, grains, and peanut butter
Steel wool, filled up holes, taped up cracks, but Mickey and Minnie and friends
find their way back!
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
Blew out bulbs, all rooms now dark and
Thew out all my food, now starvin'
Silent night all through this house
Save for the cries of a dying mouse
The violent sounds of bested dwellers
Whine of sonic pest repellers
Scuttle, snaps, and sqeaking after
And my growning evil laughter
I dropped a fat-ass rat in a bucket, Imma burn him later
Like a lone vigilane — Fuck it no exterminator, hater
Necklace of tails, and warpaint, and naked
This is my home, you goddamn rodents will never take it
Little fires flicker like a post-apocolyptic slammer
I’ve a laser-sight mounted on a goddamn hammer
I’ve invested days and pain, and they win all the time
For this infestation rages, I’ve only lost my mind!
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on crawlin'
Pitter-patter critters scatter in the scariest way
They watch me, they stalk me
They know I know they’ve got me
And I fight some back though the mice come back the very next day
They Creepin', They Crawlin'
The creatures keep on callin'
As the war fought, fuck I forgot an every day fact
I’ve watched them, I’ve stalked them
I know they know I’ve got them
Cuz I just got a cat, and that was that — they never came back!

Mice (переклад)

Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Ек!
Я знаю, що вони підкрадаються, підкрадаються, їдять і мочать і
Не дай мені спати ввечері, навіть спати
Господи, це знову зводить мене з жаху, а іноді
Я навіть бачу їх куточками очей
Я знову й знову відчуваю те старе, старе відчуття, що тонуть
Жалюгідні істоти продовжують проникати знову і знову
Кивни до биття мого серця, всередині темної квартири
Повзає з монстрами, я мушу їх зупинити
Вони повзуть, повзуть
Істоти продовжують повзати
Тварини розлітаються найстрашнішим чином
Вони спостерігають за мною, вони переслідують мене
Вони знають, що я знаю, що вони мене мають
І я відбиваюся, хоча миші повертаються наступного дня
Замовкни, ти це бачив?
Малий просто побіг
Минуле — ви це чули?
Заткнись, чорт, чувак
До біса, я думав, що взяв їх усіх, але вони повернулися
Знову повзати в стінах і в плані атаки
Це правда, я зібрав арсенал
Про зброю, яка вразить їх, яка не дасть їм заподіяти мені шкоди
Ви бачили кращу колекцію смерті?
Так, я сумніваюся
Нарешті наука створила кращу мишоловку
Я використовував пружинні пастки, кільцеві пастки, живі пастки, запальні пастки, червоні пастки,
сині пастки, до біса навіть клейові пастки
Труби в сміттєвих баках, приманки, іграшки та перцева м’ята, отрута, пронизливі звуки
Мишачий гель, о, пекло, шахи та інші приманки, такі як хліб, зерна та арахісове масло
Сталева вата, заповнила діри, заклеїла тріщини, але Міккі, Мінні та друзі
знайти дорогу назад!
Вони повзуть, повзуть
Істоти продовжують повзати
Тварини розлітаються найстрашнішим чином
Вони спостерігають за мною, вони переслідують мене
Вони знають, що я знаю, що вони мене мають
І я відбиваюся, хоча миші повертаються наступного дня
Перегоріли лампочки, тепер у всіх кімнатах темно
Викинь всю мою їжу, тепер голодую
Тиха ніч у всьому будинку
Збережіть для криків вмираючої миші
Жорстокі звуки кращих мешканців
Скигління звукових відлякувачів шкідників
Шкід, клацання та писк після
І мій наростаючий злий сміх
Я кинув товстого щура у відро, я спалю його пізніше
Як самотня пильнувальниця — до біса не знищувач, ненависник
Намисто з хвостиків, розпису та голого
Це мій дім, ви кляті гризуни ніколи його не заберете
Маленькі вогники мерехтять, як постапокаліпсис
У мене є лазерний приціл, встановлений на проклятому молотку
Я вклав дні й біль, і вони завжди виграють
Я просто зійшов з глузду через цю заразу!
Вони повзуть, повзуть
Істоти продовжують повзати
Тварини розлітаються найстрашнішим чином
Вони спостерігають за мною, вони переслідують мене
Вони знають, що я знаю, що вони мене мають
І я відбиваюся, хоча миші повертаються наступного дня
Вони повзуть, повзуть
Істоти продовжують дзвонити
Коли була війна, я забув щоденний факт
Я спостерігав за ними, я переслідував їх
Я знаю, що вони знають, що вони в мене є
Тому що я щойно завела кота, і це все — вони ніколи не повернулися!