Переклад тексту пісні Giant Iron Snake - Schaffer The Darklord

Giant Iron Snake (оригінал)

War has torn this land apart, darkness is fallin'
Stalling industry is ground to a halt, vultures are callin'
All the people crowd into the streets, sirens and cries
Our last chance to leave the island, our last chance to survive
The people speak of our three queens, all were forced to flee
Into exile- to a lost isle, far across the sea
They have summoned all of their subjects to follow their leads
Some heed the call, some follow in search of their families
The road will be rough, I’m sure, could lead me to a grave
But I’ve lived life as a coward, now is the time to be brave
A simple worker, a common peasant, not much of a man at all
But if I do this, I will be a Hero proud and standing tall
The water is too choppy, so I go beneath the streets
Into the tunnels, dug for centuries that lead to the east
The legends speak of a creature, that lives here underneath
A subterranean colossus, a mechanical beast
So I go — Down, down beneath these streets
But I know — The Giant Iron Snake is waiting for me
And if so — I’ll drive my blade into the belly of the beast
And if I do something, I will be something
So I go — Down, down beneath these streets
But I know — The Giant Iron Snake is waiting for me
And if so — I’ll drive my blade into the belly of the beast
And if I do something, I will be something
I feel it before I hear it, I hear it before I see it
The rumbling roar of the beast builds to screeches
Releases the stones from the walls, dust fills the room
In the darkness, I feel the bones — these catacombs are a tomb
BOOM!
The Giant Iron Snake approaches, slithering
It’s eyes light up the dark, and it’s glistening — it’s listening
I know it knows that I’m here, it slows as it nears
My moment to strike arrives, show it no fear
I go YAH!
and thrust my blade into it’s scaly iron side
Tear a hole open with both hands, crawl into it’s insides
And I find in the beast’s belly, all of it’s previous hunters
Half-eaten bodies of others, numbering hundreds
All the dirty and dead eyed survivors frozen in state
They tried and died before me and met horrible fates
There’s not a moment to wait, no way I’ll die in this place
So help me God, I will fight or ride this Giant Iron Snake
And I know — If I can harness it, I can ride the beast
But Oh No — The Giant Iron Snake will not go in peace
If I’m slow — that awful monster will deliver defeat
And if I do nothing, I will be nothing
And I know — If I can harness it, I can ride the beast
But Oh No — The Giant Iron Snake will not go in peace
If I’m slow — that awful monster will deliver defeat
And if I do nothing, I will be nothing
Suddenly the serpent lurches forward, tossing me
Into the bodies, it’s stomach contents jostling
I scramble in it’s guts for footing, I clutch and find
The cold, steely bones of the giant snake’s iron spine
I fasten it with straps and give it a powerful yank
And the creature leaps forward faster with the force of a tank
Thrashing from side to side with all of it’s might
Until it bursts through the bedrock, and into the moonlight
It launches and crashes upon the beach with a BOOM!
Expelling me and the others from it’s multiple wounds
Waiting there to meet us on the isle are our three queens
Along with our children, spouses and other refugees
A welcome of wine awaits, but first I turn and see
The injured Giant Iron Snake slipping back beneath the sea
As it heals itself our eyes meet, and at last the creature speaks
It says… (Stand Clear of the Closing Doors, Please)
Stand clear of the closing doors, please
Said The Giant Iron Snake to me in broken human-ese
I have bested the beast, it has delivered me to Queens
If you see something, say something — say something
Stand clear of the closing doors, please
Said The Giant Iron Snake to me in broken human-ese
I have bested the beast, it has delivered me to Queens
If you see something, say something — say something

Giant Iron Snake (переклад)

Війна розірвала цю землю, настає темрява
Промисловість, що зупиняється, зупинилася, стерв'ятники кличуть
Весь народ виходить на вулиці, сирени і крики
Наш останній шанс покинути острів, наш останній шанс вижити
Люди говорять про наших трьох цариць, усі були змушені втікати
У вигнання - на загублений острів, далеко за морем
Вони закликали всіх своїх підданих слідувати за ними
Хтось прислухається до заклику, хтось слідує в пошуках своєї сім’ї
Дорога буде важка, я впевнений, що може привести мене в могилу
Але я прожив життя як боягуз, тепер настав час бути сміливим
Простий робітник, звичайний селянин, не дуже людина
Але якщо я зроблю це, я буду Героєм, який пишатиметься і стоятиме непохитно
Вода надто бурхлива, тому я йду під вулицями
У викопані століттями тунелі, які ведуть на схід
Легенди розповідають про істоту, яка живе тут під землею
Підземний колос, механічний звір
Тож я йду — вниз, вниз під ці вулиці
Але я знаю — Гігантська Залізна Змія чекає на мене
І якщо так — я зажену свій лезо в черево звіра
І якщо я щось зроблю, я кимось стану
Тож я йду — вниз, вниз під ці вулиці
Але я знаю — Гігантська Залізна Змія чекає на мене
І якщо так — я зажену свій лезо в черево звіра
І якщо я щось зроблю, я кимось стану
Я відчуваю це перш ніж почую, я чую це перш ніж побачу
Рев звіра переростає у вереск
Звільняє каміння від стін, пил заповнює кімнату
У темряві я відчуваю кістки — ці катакомби — гробниця
БУМ!
Гігантська Залізна Змія наближається, ковзаючи
Його очі освітлюють темряву, і воно блищить — воно слухає
Я знаю, воно знає, що я тут, воно сповільнюється, як наближається
Моя момент удару настає, не показуйте страху
Я іду YAH!
і встромив моє лезо в його лускатий залізний бік
Відкрийте дірку обома руками, пролізьте в неї всередині
І я знаходжу в череві звіра всіх попередніх мисливців
Напівз’їдені тіла інших, нараховуючи сотні
Усі вижилі з брудними та мертвими очима замерзли в стані
Вони пробували й померли раніше за мене і спіткали жахливі долі
Немає жодної хвилини чекати, я ні в якому разі не помру на цьому місці
Тож допоможи мені Боже, я буду битися або покататися верхи на цій гігантській залізній змії
І я знаю — якщо я зможу запрягти його, я зможу осідлати звіра
Але О Ні — Велетенська Залізна Змія не піде з миром
Якщо я буду повільним — цей жахливий монстр зазнає поразки
І якщо я нічого не роблю, я буду ніким
І я знаю — якщо я зможу запрягти його, я зможу осідлати звіра
Але О Ні — Велетенська Залізна Змія не піде з миром
Якщо я буду повільним — цей жахливий монстр зазнає поразки
І якщо я нічого не роблю, я буду ніким
Раптом змій кидається вперед, підкидаючи мене
У тіла це штовхання вмісту шлунка
Я вриваюся в його кишки, щоб стати на ногу, хапаюся і знаходжу
Холодні сталеві кістки залізного хребта гігантської змії
Я закріплюю його ремінцями та потужно смикаю
І істота стрибає вперед швидше з силою танка
Б’ється з боку в бік щосили
Поки він не прорветься крізь скелю та в місячне світло
Він запускається та падає на пляж із БУМ!
Вигнання мене та інших із численних ран
На острові нас чекають наші три королеви
Разом із нашими дітьми, подружжям та іншими біженцями
Ласкаво просимо вино чекає, але спершу я обертаюсь і бачу
Поранений гігантський залізний змій ковзає назад у море
Коли воно відновлюється, наші погляди зустрічаються, і нарешті істота говорить
Там написано… (Будь ласка, відійдіть від дверей, що зачиняються)
Будь ласка, відійдіть від дверей, що зачиняються
«Гігантська залізна змія» сказала мені ламаною людською мовою
Я переміг звіра, він доставив мене до Квінса
Якщо ви щось бачите, скажіть щось — скажіть щось
Будь ласка, відійдіть від дверей, що зачиняються
«Гігантська залізна змія» сказала мені ламаною людською мовою
Я переміг звіра, він доставив мене до Квінса
Якщо ви щось бачите, скажіть щось — скажіть щось