Переклад тексту пісні Mexican Jesus - Scatterbrain

Mexican Jesus (оригінал)

Yeah, sort of reminds me of a time in Montana
It was 31st of December 1994 when I saw the Mexican
Jesus floating down the river
Yellowstone National Park
I think it was like minus twenty degrees in the snow and he was floating down
butt naked
I don’t think he was Native American, he seemed too
Mexican looking you know
He had long black hair and he was butt naked in the middle of the Yellowstone
River
Minus twenty
And we’d put our head under the water and come up and we turned our eyes and he
didn’t have a spec of ice on his hand, nothing
He was completely immune to the cold
And eh, which reminds me about the ayahuasca experience you know meeting the
Mother Serpent
I don’t think anybody really could, err…
How to describe it?
It was totally mind numbing
Just taking it, and waiting and that first time you take it, the suddenly you
feel like you’ve got these vines running through your body
They were ripping through your body
And that bright light burning you up from the inside.
Next thing you know,
you’ve got a Mother Serpent inside you
And the next minute you’re down there, with the DNA watching the dino
Genetic material getting changed before your eyes
Man, people think they know about drugs, but…
That ain’t a drug, it’s a sacrament
It’s just a portal to another world
It’s realities that are always there
A key to other dimensions That we live with them all the time
Thankfully our awareness never touches…
How would I describe it?
Terrifying.
Enlightening
But utterly terrifying
You swear you’ll never go back.
Ever
And the next thing you know, you’re taking it again.
You’re going down that
tunnel
People say you have a choice
I don’t think there’s any choice
Ayahuasca just takes you.
No choice
You surrender or you resist.
Resist or inhale
You surrender, you must be free
I don’t know if I could do that again
And the Mother Goddess calls me, the cosmic circuit calls
I have to answer.
And I have to go back to the
I have no choice.
I have no choice
It’s not a drug, it’s… It’s not a drug.
It’s just the holy sacrament

(переклад)

Так, начебто нагадує мені час у Монтані
Було 31 грудня 1994 року, коли я побачив мексиканця
Ісус пливе по річці
Єллоустонський національний парк
Мені здається, було мінус двадцять градусів у снігу, і він плив униз
задниця гола
Я не думаю, що він був корінним американцем, він також здавалося
Мексиканський вигляд, знаєте
У нього було довге чорне волосся, і він був оголеним посеред Єллоустоуну
Річка
Мінус двадцять
І ми опускали голову під воду і підіймалися і ми повернули очі, і він
не було жодної специфікації льоду на руці, нічого
Він був абсолютно несприйнятливим до холоду
І ех, це нагадує мені про досвід зустрічі з аяуаскою, яку ви знаєте
Мати Змія
Я не думаю, що хтось справді міг би, помиляйтеся…
Як це описати?
Це цілковито приголомшило
Просто беру це, чекаю, і коли вперше береш це, раптом ти
відчуйте, ніби ці ліани проходять через ваше тіло
Вони роздирали твоє тіло
І це яскраве світло спалює вас зсередини.
Наступне, що ви знаєте,
у вас є Мати-Змія всередині вас
І наступної хвилини ви там, а ДНК спостерігає за динозавром
Генетичний матеріал змінюється на ваших очах
Люди думають, що знають про наркотики, але...
Це не наркотик, це таїнство
Це просто портал в інший світ
Це реалії, які завжди присутні
Ключ до інших вимірів, з якими ми живемо весь час
На щастя, наша обізнаність ніколи не торкається...
Як би це описати?
Страшно.
Просвітницький
Але зовсім жахливо
Ти присягаєшся, що ніколи не повернешся.
Коли-небудь
І наступне, що ви знаєте, ви приймаєте це знову.
Ви йдете на це
тунель
Люди кажуть, що у вас є вибір
Я не думаю, що є вибір
Аяуаска просто захоплює вас.
Немає вибору
Ви здаєтесь або чините опір.
Чиньте опір або вдихніть
Ви здаєтеся, ви повинні бути вільними
Я не знаю, чи зможу зробити це знову
І кличе мене Богиня-Мати, кличе космічний контур
Я повинен відповісти.
І я повинен повернутися до
Я не маю вибору.
Я не маю вибору
Це не наркотик, це… Це не наркотик.
Це просто святе таїнство