Переклад тексту пісні Everybody Does It - Scatterbrain

Everybody Does It (оригінал)

Say hello, say good-bye
It’s time to go to live or die
Left — right — left, now you’re doing fine
Step right up and join the line
It’s your lucky day, hip — hip hurray!
Just leave your brain and walk this way
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Jump, don’t jump, it’s up to you
But don’t look down, the joke’s on you
It’s the big — big show where anything goes
But the emperor he has no clothes
No — no clothes but you can try
Keep flapping those arms but you can’t fly
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap
Here lies Tim, jumped off a bridge and he is dead
He jumped to swim right off that bridge but he died
instead
He never thought, he only jumped because others did
He couldn’t swim so here lies Tim, a stupid kid
That’s what it is, that’s what it was
No nothing changes — never does
Are you gonna go?
It’s yes or no So say good-bye, say hello
The end is here, fork in the road
Make your choice
We’ll see you next episode
Everybody does it — Everybody does it!
Everybody march!
Everybody does it!
Everybody march!
Left — right — left, you’re doing fine
Take yourself a number
Step right up and join the line
Pick your bridge — Pick your bridge
Pick your bridge and go Wait look out below!
You better look before you leap
If everybody does it You better look before you leap

(переклад)

Скажи привіт, попрощайся
Настав час йти жити або померти
Ліворуч — праворуч — ліворуч, тепер у вас все добре
Підніміться прямо і приєднайтеся до шеренги
Це ваш щасливий день, хіп - хіп ура!
Просто залиште свій розум і йдіть цим шляхом
Усі так роблять — усі це роблять!
Марш усім!
Всі так роблять!
Марш усім!
Ліворуч — праворуч — ліворуч, у вас все добре
Візьміть собі номер
Підніміться прямо і приєднайтеся до шеренги
Виберіть свій міст — виберіть свій міст
Виберіть свій міст і йдіть Зачекайте, подивіться внизу!
Тобі краще подивитись, перш ніж стрибнути
Якщо всі це роблять Тобі краще подивись, перш ніж стрибнути
Стрибайте, не стрибайте, це залежить від вас
Але не дивіться вниз, жарт над вами
Це велике... велике шоу, де все можна
Але імператор у нього без одягу
Ні — немає одягу, але ви можете спробувати
Продовжуйте змахувати руками, але ви не можете літати
Усі так роблять — усі це роблять!
Марш усім!
Всі так роблять!
Марш усім!
Ліворуч — праворуч — ліворуч, у вас все добре
Візьміть собі номер
Підніміться прямо і приєднайтеся до шеренги
Виберіть свій міст — виберіть свій міст
Виберіть свій міст і йдіть Зачекайте, подивіться внизу!
Тобі краще подивитись, перш ніж стрибнути
Якщо всі це роблять Тобі краще подивись, перш ніж стрибнути
Тут лежить Тім, він стрибнув з мосту і він мертвий
Він стрибнув поплисти прямо з того мосту, але помер
замість цього
Він ніколи не думав, він стрибав лише тому, що це робили інші
Він не вмів плавати, тому тут лежить Тім, дурна дитина
Ось що це є, ось що це було
Ні, нічого не змінюється – ніколи
Ти підеш?
Це так чи ні Тож попрощайся, привітайся
Кінець тут, розвилка дороги
Зроби свій вибір
Побачимося в наступному епізоді
Усі так роблять — усі це роблять!
Марш усім!
Всі так роблять!
Марш усім!
Ліворуч — праворуч — ліворуч, у вас все добре
Візьміть собі номер
Підніміться прямо і приєднайтеся до шеренги
Виберіть свій міст — виберіть свій міст
Виберіть свій міст і йдіть Зачекайте, подивіться внизу!
Тобі краще подивитись, перш ніж стрибнути
Якщо всі це роблять Тобі краще подивись, перш ніж стрибнути