Переклад тексту пісні Child Of The Forest - Scarleth

Child Of The Forest (оригінал)

I am child of the forest
I’m forever wild
I’m free from all your laws
I am born to be free
Live to hunt and to fight
To be where the Sun and Wind call
I’ll break these chains
Ruin my cage
Follow my way
Beware of my rage!
Forever run at night and day
You’ll be my friend or be my prey
Believe me and I won’t betray
Just follow my way!
Wind is brother to me — so fair and strong
His caress is my passion and lust
Now he hails me again — for adventures I long
And only starlight I trust

Child Of The Forest (переклад)

Я дитя лісу
Я вічно дикий
Я вільний від усіх твоїх законів
Я народжений бути вільним
Живи, щоб полювати та битися
Бути туди, де кличуть Сонце й Вітер
Я розірву ці ланцюги
Зруйнуйте мою клітку
Слідуйте моїм шляхом
Стережіться мого гніву!
Назавжди бігайте вдень і вночі
Ти будеш моїм другом або будеш моєю здобиччю
Повір мені і я не зраджу
Просто йдіть моїм шляхом!
Вітер для мене брат — такий справедливий і сильний
Його ласка — моя пристрасть і хіть
Тепер він знову вітає мене — за пригодами, яких я бажаю
І лише зоряному світлу, якому я довіряю