Переклад тексту пісні Broken World - Scarleth

Broken World (оригінал)

All I see around
Was mine so long ago
And now my wings are bound
And wounded in this war
In this shattered world
In splinters of the past
I’m left by light of hope
And soul is burnt to dust
And now I’m going to my doom
This fight will swallow me in bloom
My youth is given to the death
And life has gone to mess…
In this broken world
I’ve made my primal scream
Where rain is barbed and cold
But freedom’s in esteem
Though I’m lost and torn
Redemption is my faith
Useless vengeance’s worn
But I won’t be a prey
Wish to look at life
With wide opened eyes
When I burn in strife
As Phoenix I will rise
I’ve got to leave behind
Damnations of my hell
Salvation should be found
But how — who can tell…

Broken World (переклад)

Все, що я бачу навколо
Був моїм так давно
І тепер мої крила зв’язані
І поранений у цій війні
У цьому зруйнованому світі
У осколках минулого
Мене залишило світло надії
І душа спалена в порох
А тепер я йду на свою загибель
Ця боротьба поглине мене в розквіті
Моя молодість віддана на смерть
І життя пішло в безлад…
У цьому зламаному світі
Я зробила свій первісний крик
Де дощ колючий і холодний
Але свобода в пошані
Хоча я втрачений і розірваний
Спокута — моя віра
Марна помста зношена
Але я не буду здобиччю
Хочеться поглянути на життя
З широко відкритими очима
Коли я горю в сварці
Як Фенікс я востану
Я повинен залишити позаду
Прокляття мого пекла
Порятунок потрібно знайти
Але як — хто може сказати…