Переклад тексту пісні Noble Quest - Scariot

Noble Quest (оригінал)

A destined pattern to the complex man
One single faith, to billions of individuals?
It makes no sense, I cannot gamble on the expected
Trapped in under the wings of mortality
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It never cared about me
Your kingdom is not what I desire
Only death will be my relief
Why go somewhere against my will?
My path is clear.
I don’t need thy offer
It simply doesn’t appeal to me.
I envy you not
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It makes no sense
I’m not guilty of any of your sins
I’m not asking much.
I crave to the end
Only the dead will know
What is right for you is wrong for me
The personal truth is many folded
Only the dead will know
Immortality would give life no sense
I don’t care about death
It makes no sense

Noble Quest (переклад)

Взірець для складної людини
Одна єдина віра для мільярдів людей?
Це не має сенсу, я не можу ставити на очікуване
У пастці під крилами смертності
Тільки мертві будуть знати
Те, що правильно для вас, не для мене
Особиста правда багато складна
Тільки мертві будуть знати
Безсмертя не дало б сенсу життю
Мені байдужа смерть
Це ніколи не хвилювало мене
Твоє королівство не те, чого я бажаю
Тільки смерть буде моїм полегшенням
Навіщо йти кудись проти моєї волі?
Мій шлях ясний.
Мені не потрібна твоя пропозиція
Мене це просто не приваблює.
Я тобі не заздрю
Тільки мертві будуть знати
Те, що правильно для вас, не для мене
Особиста правда багато складна
Тільки мертві будуть знати
Безсмертя не дало б сенсу життю
Мені байдужа смерть
Це немає сенсу
Я не винен ні в одному з твоїх гріхів
Я не прошу багато.
Я прагну до кінця
Тільки мертві будуть знати
Те, що правильно для вас, не для мене
Особиста правда багато складна
Тільки мертві будуть знати
Безсмертя не дало б сенсу життю
Мені байдужа смерть
Це немає сенсу